Traduction de "зависимый от положения" à anglaise

Зависимый от положения

• position dependent
• depending on the position

Exemples de traduction

depending on the position

Площадь A под диаграммой восстанавливающих плеч в зависимости от положения f и max должна быть равна по меньшей мере следующим величинам:
the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of f and max, reach at least the following values:

iii) площадь A под диаграммой восстанавливающих плеч в зависимости от положения φf и φmax должна быть равна по меньшей мере следующим величинам /:
the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of φf and φmax , reach at least the following values /:

- система контроля скорости ZUB, которая дополняет SIGNUM, поскольку она обеспечивает остановку состава в зависимости от положения сигнала до опасного места.
The ZUB speed control system which supplements SIGNUM in that it stops the train before the danger point depending on the position of the signal.

iii) площадь A под диаграммой восстанавливающих плеч в зависимости от положения f и max должна быть равна по меньшей мере следующим величинам:
(iii) the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of f and max , reach at least the following values:

c) площадь A под диаграммой восстанавливающих плеч в зависимости от положения f и max должна быть равна по меньшей мере следующим величинам:
the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of φf and φmax , reach at least the following values: Case

Ожидается, что первоначально такие инвестиции будут носить лишь краткосрочный характер, однако, в зависимости от положения Фонда, Генеральный секретарь мог бы санкционировать более долгосрочные инвестиции с учетом потребностей Фонда в ликвидности.
Initially, it is anticipated that such investment would be short-term only but, depending on the position of the Fund, the Secretary-General could authorize longer-term investments, consistent with the liquidity requirements of the Fund.

В зависимости от положения в различных частях пликативных структур (крыльях, замках складок) рудные тела приобретают соответствующую форму: моноклинально падающие пласты, чечевиднообразные линзы, сопряженные подковообразные тела.
The ore bodies have forms depending on their position in the various parts of plicative structures (fold hinges or limbs): monoclinally dipping seams, lenticular lenses, conjugate horseshoe-shaped bodies).

21. Когда в развивающихся странах супермаркеты напрямую работают с мелкими производителями, та же самая критика звучит в адрес сельхозподряда и контрактированного сельхозпроизводства - дескать, они порождают чрезмерную зависимость, злоупотребление положением и кабальные отношения.
Where supermarkets do contract directly with small producers in developing countries, the same type of critiques are aired with regard to outgrower schemes and contract farming - namely over-dependence, abuse of position, and difficulty of exit.

– Когда сердце перестает прокачивать кровь через тело, кровь собирается в нижней – в зависимости от положения – половине тела.
When the heart ceases to pump blood through the body, the blood then settles in the lower half of the body, depending on the position of the body.