Traduction de "заброшенные земли" à anglaise

Заброшенные земли

• abandoned land

Exemples de traduction

abandoned land

- изменений в землепользовании и лесного хозяйства (более точные оценки благодаря уточнению интенсивности вырубки лесов и абсорбции углерода на управляемых и заброшенных землях)
- Land-use change and forestry (more precise estimates due to better knowledge of deforestation rates and carbon sequestration from administrated and abandoned lands)

В этой связи был проведен ряд слушаний по вопросу о заброшенных землях, однако ввиду возникновения определенных управленческих и рабочих проблем Комиссия была вынуждена отложить проведение слушаний, которые пока еще не возобновила.
It was conducting hearings on abandoned lands, however, the Commission faced some management problems and work to complete hearings was delayed. The Commission is yet to resume hearings.

В большинстве Сторон наблюдается постепенное сокращение этого сектора с точки зрения землепользования (заброшенные земли, способствующие увеличению площади лесов/лесных земель за счет естественных процессов) и с точки зрения доли выбросов ПГ.
Most Parties experienced a gradual decline in this sector in terms of land use (abandoned land contributing to the increase in forest/wooded land through natural processes) and contribution to the GDP.

13. В соответствии с положениями Конституции, касающимися освобождения содержащихся в рабстве семей, и резолюций, связанных с земельной реформой, правительство Многонационального Государства Боливия при посредничестве Национального аграрного трибунала забрало заброшенные земли, на которых предыдущие землевладельцы эксплуатировали коренные народы, работавшие в условиях рабства.
13. In compliance with the provisions of the Constitution on the release of captive families and resolutions for land reform, the Government of the Plurinational State of Bolivia has implemented measures, through the National Agrarian Tribunal, and has taken back abandoned lands where the previous landowners had held indigenous peoples in servitude.

Если бы это была заброшенная земля, то всё было бы изжевано, замызгано, с кусками бетона от фундаментов, обрывками крашеной жести и проволоки, с сорняками на месте нарушенного дерна, там где пытались хоть мало-мальски что-то делать.
If it were abandoned land there would be a chewed-up, scruffy look, with chunks of old foundation concrete, scraps of painted sheet metal and wire, weeds that had gotten in where the sod was broken up for whatever little enterprise was attempted.