Traduction de "за море" à anglaise

За море

adverbe

• over the sea
• beyond the sea
• over the seas
• beyond the seas

Exemples de traduction

over the sea adverbe

Mоя Бонни за морем
My Bonnie lies over the sea

мой милый, находится за морем мой милый за океаном.
my bonnie lies over the sea, my bonnie lies over the ocean,

Одни эльфы могут спастись, и не в Средиземье, а далеко-далеко за Морем.
Only Elves can escape. Away, away out of Middle-earth, far away over the Sea.

– Мы не сможем, – вступил в разговор Всеславур, – силою защитить Кольцо от Врага, а поэтому у нас есть только два выхода: отослать его за Море или уничтожить.
‘Then if the Ring cannot be kept from him for ever by strength,’ said Glorfindel, ‘two things only remain for us to attempt: to send it over the Sea, or to destroy it.’

А потом пала Великая Тьма, и они уплыли за Море или обрели приют в дальних краях, там сложили свои песни о веках невозвратных.
But then the Great Darkness came, and they passed away over the Sea, or fled into far valleys, and hid themselves, and made songs about days that would never come again.

beyond the sea adverbe

– Даг, – прошептала она, – а что за морем?
“Dag…” she said. “What’s beyond the sea?”

over the seas adverbe

Мы поняли, что намного безопасней будет работать за морем, давая указания Сопляку.
We figure that we were safer working from over the seas, giving orders to Rugrat.