Traduction de "жребий был брошен" à anglaise

Жребий был брошен

• the die was cast

Exemples de traduction

the die was cast

"Принятое Макариосом 12 декабря 1972 года решение не идти на компромисс даже после сделанных турецкой стороной уступок решило его судьбу и судьбу Кипра. "Жребий был брошен", и за этим последовало самое худшее".
The decision of Makarios of 12 December 1972 not to compromise, after the concessions the Turkish side had made, sealed his fate and that of Cyprus. The die was cast and the worst followed.

Жребий был брошен, когда Холден засунул кофейные зерна в его задницу.
The die was cast when Holden shoved coffee beans up his ass.

Что касается Измат Хана, то его жребий был брошен.
For Izmat Khan, the die was cast.

Но когда жребий был брошен, он, казалось, за одну ночь совершенно переменился — точно так же, как переменился характер его дочери Эллен несколькими годами раньше.
But after the die was cast he seemed to change overnight, just as his daughter Ellen changed her nature a few years before.