жить и умереть - Traducción de Anglais

Traduction de "жить и умереть" à anglaise

Жить и умереть

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

Я хотел бы просто жить и умереть".

This is how we live and die.

Мы привыкли жить и умереть по правилам, мы сделали ...

We used to live and die by the rules we made...

Я хочу жить и умереть без мужа и без детей.

I WANT TO LIVE AND DIE WITHOUT HUSBAND OR CHILDREN.

Лучше долго жить и умереть старой девой, чем выйти замуж за Дэсмонда.

Better far to live and die an old maid than to be married to Desmond.

Эти люди поклялись жить и умереть по моей команде, за 200 лет до вашего рождения.

These people had sworn to live and die at my command 200 years before you were born.

За возможность жить и умереть на Стене в наказание за преступление, которого я не совершал?

The opportunity to live and die at the Wall as punishment for a crime I did not commit?

я желал бы до конца своих дней оставатьс€ вашим пастором, € наде€лс€ жить и умереть на этой кафедре.

I would dearly love to stay as your pastor for the rest of my years, for I had hoped to live and die at this pulpit.

Мама и тётя Астрид были жёстки со мной, но научили что правда единственное ради чего стоит жить и умереть.

My mother and Astrid were tough on me, but taught me that truth... is the only thing to live and die for. It's worth purgatory.

– Ты хочешь жить или умереть?

Do you want to live or die?

Безразлично жить или умереть.

It matters not whether we live or die.

Жить быстро, умереть широко.

Live fast, die wide.

Я не знал, чего я хочу: жить или умереть.

I didn't know if I wanted to live or die.

Амару было все равно, жить или умереть.

Amaru did not care who would live or die.

Каждому я предоставил выбор: жить или умереть.

I gave each one a choice. Live or die.

Он может жить или умереть, и это не будет иметь значения для них.

He can live or die, and it won’t matter to them.

Теперь он мог жить или умереть – на выбор.

Only he would live and die by his choices—and mistakes—now.

Здесь она могла оставаться самой собою, жить или умереть.

Here, she could be herself, live or die.

И я невольно спросил себя — ужели здесь мне суждено жить и умереть?

I wondered if I would live and die there.