Traduction de "жил в бостоне" à anglaise

Жил в бостоне

• lived in boston
• i lived in boston

Exemples de traduction

lived in boston

Я жила в Бостоне и работала поручителем.
I used to live in Boston, and I was a bail bonds person.

10 лет назад я жила в Бостоне со своим мужем.
10 years ago, I lived in Boston with my husband.

То есть, вы все еще жили в Бостоне в марте прошлого года.
So you were still living in Boston in March of this year.

Как раз столько наш парень жил в Бостоне по его документам.
Which is the exact time that our guy has been living in Boston under Dan Walsh's identity.

Этот цвет... однажды... я создал на основе оранжевого, когда жил в Бостоне.
This... I once ... grew mold on an orange this color when I was living in Boston.

У меня есть ассистент и менеджер но они оба отрабатывают свои задницы прямо сейчас, пытаясь найти мне достойное жилье в Бостоне на восемь недель
I have an assistant and a manager, but they're both working their asses off right now, trying to find me a decent place to live in Boston for eight weeks.

– Но вы жили в Бостоне? – Да. – Да?
"But you lived in Boston?" "Yes."

Когда он умер, они жили в Бостоне.
They were living in Boston when he died.

Его отец умер, мать жила в Бостоне.
His father was dead now and his mother lived in Boston.

После колледжа Сьюзен жила в Бостоне, Сан-Диего и на Манхэттене.
After college Susan lived in Boston, San Diego, and Manhattan.

— И может, если бы ты не жил в Бостоне, а почаще бывал в Нью-Йорке…
“And maybe if you didn’t live in Boston and use your New York apartment so little…”

Мы жили в Бостоне, в такой квартире, где даже крысам приходилось ходить пригнувшись.
We lived in Boston, in an apartment where even the rats had to walk stoop-shouldered.

Пока мой папочка отсутствовал в 1942 – 45, мы с мамой жили в Бостоне.
Mother and I lived in Boston while my father was away, 1942-45.

Мать жила в Бостоне, но, так как ФБР следило за домом в надежде подцепить Джима, она встретилась с ним на Кейп-Коде, в коттедже на озере Маушоп.
The mother lived in Boston, but because the FBI was watching the house hoping to pick up Jim, she met him in Cape Cod in a cottage she had hired on Maushop Lane.

Мальчишкой я жил в Бостоне и с евреями особо не якшался. Но если бы мне кто сказал, что в США будут действовать нацистские законы – пусть мы и проиграем войну, – я бы тому придурку плюнул в морду.
I lived in Boston when I was a kid, and I got no special use for Jews, but I never thought I’d see that Nazi racial law get passed in the U.S., even if we did lose the war.

Его зубы легко постукивали по черенку трубки. — Он утверждает, что в сорок втором году, когда жил в Бостоне у своего кузена, читал один дурацкий рассказ с описанием точно такого маскарада, с такими вот разноцветными залами.
The stem of the pipe clattered slightly against his teeth. “He maintains that he read an absurd story five years ago, in 1842, describing a masqued ball just such as this with such coloured compartments, read it while he was living in Boston with his cousin.