Traduction de "жизнь и смерть" à anglaise

Жизнь и смерть

• life and death

Exemples de traduction

life and death

Для Израиля это вопрос жизни и смерти.
For Israel it was a matter of life and death.

13. Статистика затрагивает вопросы жизни и смерти.
13. Statistics are a matter of life and death.

Для Центра проблема образования - это проблема жизни и смерти.
For the Centre, education is a life-and-death issue.

Речь здесь идет о жизни и смерти сотен тысяч человек.
The life and death of hundreds of millions were at stake.

Для таких женщин половое равенство -- вопрос жизни и смерти.
For these women, gender equality is a question of life and death.

Это вопрос жизни и смерти.
Life and death.

потому тут дело жизни и смерти.
because it's a matter of life and death.

Но ведь речь идет о жизни и смерти, сейчас не время переживать из-за того, что тебя могут высмеять.
This was a life-and-death matter, though, and no moment to worry about being laughed at.

– Высказана мысль или нет – но она реальна и имеет силу, – сказал Туек. – А ты знаешь, что, оказавшись среди фрименов, можешь найти грань между жизнью и смертью слишком острой… и подвижной?
"Whether a thought is spoken or not it is a real thing and it has power," Tuek said. "You might find the line between life and death among the Fremen to be too sharp and quick."

«Жизнь и смерть, – сказал этот тип. – Твоя жизнь и твоя смерть».
Life and death, the man had said. Your life, your death.

Жизнь есть смерть, и смерть есть жизнь;
Life is death and death is life;

Жизнь и смерть – мои жизнь и смерть – оказались вынуты у меня из рук.
Life and death - my life and death - taken out of my hands.