Traduction de "жизнь государств" à anglaise

Жизнь государств

• life of states
• life states

Exemples de traduction

life of states

f) оценить влияние ТНК на политическую жизнь государства в том, что касается коррупции и подкупа высших должностных лиц государства, членов парламента, военных;
(f) Evaluate the interference of TNCs in the political life of States by means of the corruption and bribery of senior government officials, members of parliament and members of the military;

Г-н Яньес Барнуэво (Испания) (говорит по-испански): Парламенты являются важными институтами политической жизни государств.
Mr. Yáñez-Barnuevo (Spain) (interpretation from Spanish): Parliaments are fundamental institutions in the political life of States.

Если Комитет полагает, что государство-участник вмешивалось в семейную жизнь автора, то, по мнению государства-участника, такое вмешательство не является ни произвольным, ни противоправным.
Should the Committee conclude that the State party has interfered with the author's family life the State party considers that such interference was neither arbitrary nor unlawful.

Каждый крупный поворотный момент в истории завершающегося столетия проявлялся социально-политическими изменениями в жизни государств.
Each important turning-point in the history of this century has manifested itself in social and political changes in the life of States.

В этой связи могут потребоваться специальные меры для обеспечения участия коренных народов на равноправной основе в общественной и политической жизни государств.
In this regard, special measures may be required to ensure that indigenous peoples can participate on equal footing in the public and political life of States.

life states

Из-за зависимости детей от взрослых, последствий разлучения с семьями и их потенциальной уязвимости, а также угроз для их развития и жизни, государствам следует проводить оперативное расследование дел, связанных с насильственным исчезновением детей.
Because of children's dependence on adults, the impact of the family separation, and their potential vulnerability and threats to their development and life, States should conduct expeditious investigations of cases involving child victims of enforced disappearance.