Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Для Центра проблема образования - это проблема жизни и смерти.
For the Centre, education is a life-and-death issue.
Речь здесь идет о жизни и смерти сотен тысяч человек.
The life and death of hundreds of millions were at stake.
Он каждодневно решает сложнейшие вопросы жизни и смерти.
Every day it deals with the gravest issues of life and death.
Для таких женщин половое равенство -- вопрос жизни и смерти.
For these women, gender equality is a question of life and death.
Это вопрос жизни и смерти, а не просто экономических показателей.
That is a question of life or death, and not just economic indicators.
Но ведь речь идет о жизни и смерти, сейчас не время переживать из-за того, что тебя могут высмеять.
This was a life-and-death matter, though, and no moment to worry about being laughed at.
– Высказана мысль или нет – но она реальна и имеет силу, – сказал Туек. – А ты знаешь, что, оказавшись среди фрименов, можешь найти грань между жизнью и смертью слишком острой… и подвижной?
"Whether a thought is spoken or not it is a real thing and it has power," Tuek said. "You might find the line between life and death among the Fremen to be too sharp and quick."
Они говорили о жизни и смерти — о жизни и смерти Дэвида.
They were talking about life and death—David’s life or death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test