Traduction de "жидкое состояние" à anglaise

Жидкое состояние

nom

• liquidity
• fluidity

Exemples de traduction

liquidity nom

В Переход из жидкого состояния в газообразное.
B The transition from liquid to gaseous state

В перехода газа в жидкое состояние.
B The transition from gaseous to liquid state

D Переход из жидкого состояния в твердое.
D The transition from liquid to solid state

Они находятся в жидком состоянии. Основатели.
They appear to be in a liquid state.

Только натуральные растения и специи, уваренные до жидкого состояния.
All natural herbs and spices. Just boiled down to liquid.

В жидком состоянии, он обладал интеллектом, он мог думать, учиться.
As a liquid, it had this ... intelligence. It could think, learn.

Однако, когда она в жидком состоянии, всё не так просто.
But actually when it's liquid it's a bit more complicated than that.

Скажите, что случится, если вы не сможете вернуться в жидкое состояние?
Tell me... what will happen if you can't revert to a liquid?

Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой.
Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic!

Особенно сейчас, когда вам наверняка не терпелось поскорее вернуться к жидкому состоянию.
I'm sure you were looking forward to returning to your liquid state.

Мы должны сохранить серебро в жидком состоянии и вернуть сюда Ясона для того, чтобы он выпил его.
We must suspend it in liquid and get Jason back here to drink it.

Судя по тому, что оно уже в жидком состоянии, я готов сказать, что ссора была между... полуднем и часом дня.
Given the liquid consistency, I place the fight between... noon and 1:00.

Потому что они окутывают их своей шёлковой паутиной, а затем добыча растворяется, становится жидкой, и они высасывают её, когда она уже в жидком состоянии.
Because they wrap them up in their silky web and then the prey dissolves into a fluid and then they suck it when it's a liquid thing.

– Так, говоришь, он хранится в жидком состоянии, а сюда поступает как газ? – Да.
“You say it’s stored as liquid and then comes out as a gas?” “Yes.

Пожалуй, подойдет флуоресцентный, нечто сверкающее, когда вода из жидкого состояния…
Maybe a fluorescent dye, perhaps something that scintillates as the water goes through the phase change from liquid to—

Водород остается в жидком состоянии только на холоде, а в тепле начинает выкипать.
hydrogen remained in liquid form only when it was cold, and as it warmed up, it would start to boil off.

В жидком состоянии небо становилось агатово-черным, но, остывая, вновь обретало абсолютную прозрачность.
In the liquid state, it was jet black, though it cooled back to complete transparency.

Помните, внешники сказали, что в их системе есть планета с термальной зоной, где вода в жидком состоянии?
You remember the Yonderfolk said their system included a planet in the liquid-water thermal zone.

Нефть находится не в жидком состоянии под земной корой, а почти у поверхности и смешана с песком и грязью.
Rather than lying in a liquid pool beneath the earth’s crust, it is mixed in, like molasses, with the surface dirt.

Больше того, параметры орбиты таковы, что, насколько я могу судить, на поверхности спутника вода должна находиться в жидком состоянии.
And the nature of the orbit is such that, as near as I can tell, the temperature of the world is in the liquid water stage.

Отсутствие кругов в месте падения говорило скорее о газообразном, чем о жидком состоянии зоны вокруг генератора.
The absence of ripples around the point of disappearance argued for a gaseous rather than a liquid region around the generator.

Однако я не могу заставить его проделать подобную процедуру с водородом, поскольку водород переходит в жидкое состояние при температуре ниже 21K.
But I can’t get it to do that for hydrogen, because hydrogen needs to be below 21K to turn liquid.

Лотти, с тевтонской бесстрастностью, спокойно ела хлеб, запивая его чем-то вроде смородинной настойки, так как джем по-прежнему оставался в безнадежно жидком состоянии.
Lotty, with Teutonic phlegm, was calmly eating bread and currant wine, for the jelly was still in a hopelessly liquid state, while Mrs.

fluidity nom

Поведал о поиске всеобщего базового принципа, который Филолай видел в жидком состоянии, Анаксимен в неопределенности, а Гераклит в огне.
He told of the search for the basic principle of all things, which Thales had found in fluidity, Anaximenes in infinity, and Herakleitos in fire.

Некоторые полагают, что Венера, которую держит силой своего притяжения Солнце со времен ее первоначального жидкого состояния, обращена к нему всегда одной своей стороной, как Луна к Земле.
It has been thought by some that, held in the grip of the Sun since the era of her pristine fluidity, she always presents the same face to him, as does the Moon to earth.