Traduction de "жесткое излучение" à anglaise

Жесткое излучение

• hard radiation

Exemples de traduction

hard radiation

Мы только что хватанули мега-дозу жесткого излучения.
We just got hit with a mega-dose of hard radiation.

Вы говорите, они питаются жестким излучением?
They eat hard radiation, you say.

В плазменном генераторе, разумеется, не было жесткого излучения.
There was no hard radiation in a fusion generator, of course;

Мутации под воздействием жесткого излучения легко демонстрируемы.
Hard radiation mutations — demonstrable.

Именно сквозь нее наружу вырывался поток жесткого излучения.
In that one direction, hard radiation sprayed out.

И, несмотря на мощную дозу жесткого излучения, а возможно, и благодаря ей, дожил до очень солидного возраста.
Despite the massive overdose of hard radiation, or perhaps because of it, he lived to a very respectable age.

Остаток звезды Альфа, который превратился в источник жесткого излучения, находился в центре быстро расширявшейся газовой туманности.
An expanding nebula of gas and hard radiation surrounded the remnant of the Alpha star.

В ответ на вопрос Горм подтвердил, что хорошо знает, чем грозят жесткие излучения, и легко определяет их источники.
A question to Gorm elicited the fact that he knew well the danger of hard radiation and could detect its sources easily.

— Видите ли, радиоактивный мир — это такой мир, где жесткое излучение должно иметь более высокую концентрацию, чем обычно.
Well, a world that is radioactive would be a world in which hard radiation would be present in higher concentration than is usual.

– А жесткое излучение? – спросил Краг. – Даже после того как все остальное успокоится, этот чертов голубой гигант будет излучать ультрафиолет.
“And the hard radiation,” Krug said. “Even after things were quiet again, there'd still be radiation from that murderous blue sun.”