Traduction de "жесткая дисциплина" à anglaise

Жесткая дисциплина

• strict discipline
• harsh discipline

Exemples de traduction

strict discipline

Программы школьного обучения с жесткой дисциплиной для учащихся, исключенных из школ за серьезные проступки, например за появление в школе с огнестрельным оружием.
Strict discipline schooling programs for students who have been expelled from school for serious incidents, such as bringing a firearm to school.

Эта пирамидальная комплексная структура в сочетании с жесткой дисциплиной в рамках группы придала эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго более систематический, эффективный и организованный характер.
This pyramidal and integrated structure coupled with the strict discipline of the group has made the exploitation of the resources of the Democratic Republic of the Congo more systematic, efficient and organized.

— Эту склонность можно излечить жесткой дисциплиной и хорошим образованием, — жестко сказала Сальда из Телгара.
“That trait can be remedied by strict discipline and a good education,” Salda of Telgar said firmly.

harsh discipline

Считается, что к факторам, влияющим на возникновение пристрастия к наркотикам, относятся длительное или сопряженное с тяжелыми переживаниями отсутствие родителей, жесткая дисциплина, неспособность к общению на эмоциональном уровне и употребление наркотиков родителями.
On the other hand, factors influencing drug abuse may include prolonged or traumatic parental absence, harsh discipline, failure to communicate on an emotional level and drug use by parents.

Сквозь железную поверхность проступила ярость с примесью горечи, хотя он и подавлял эмоции, поскольку привык к жесткой дисциплине. Нет. Не ссора.
A deep, bitter rage roiled beneath its iron surface, suppressed by a lifetime's harsh discipline. No. Not a quarrel.