Traduction de "желтые пески" à anglaise

Желтые пески

• yellow sands

Exemples de traduction

yellow sands

Цифровая имитация переноса желтого песка (азиатская пыль) на большие расстояния, наблюдаемого в апреле 1998 года в Корее
A numerical simulation of long range transport of yellow sand (Asian dust) observed in April 1998 in Korea

Чешуя его была покрыта пылью и желтым песком.
His scales were dusty with yellow sand.

Напротив был небольшой парк с широкой аллеей, посыпанной желтым песком.
Opposite them was a broad, yellow sand path.

Целые мили пустоты и желтого песка, пальмы с подпорками и... ну да, море.
Miles of empty yellow sand, palm trees along the shore, and… well, the sea.

Бася вспоминала, как в прежнее время на субботу посыпали полы желтым песком.
Bashele mentioned with nostalgia the custom of past years to spread yellow sand on the floors before the Sabbath.

Лея увидела бак из стекла толщиной в несколько сантиметров, заполненный желтым песком;
A glass tank a few centimeters thick, empty save for a thin layer of yellow sand.

А в бесконечную даль уходили желтые пески, и на горизонте мерцала дымка миража.
Beyond, the yellow sand stretched away into furthest space, where the dim mirage mist played along the horizon.

Снова загрохотали барабаны и забили гонги, и те, кто посыпал императорский путь желтым песком, тоже удалились.
Again the drums beat and gongs roared and those who smoothed the highway with yellow sand also retired.

Этот станционный поселок — почти город, но город новый, прямолинейно очерченный и вытянутый словно по линейке на широком ковре желтого песка.
It is almost a town, but a modern town, traced with a square, drawn with a line or a large carpet of yellow sand.

От армии маратаев отделился всадник и фигурно прогарцевал между двумя войсками, вздымая фонтаны желтого песка.
Presently a horseman rode out from the Marathai army and cantered up and down the yellow sand between the two armies.

Она прошла через комнату к плоскому прямоугольному чану с тонким слоем желтого песка, двигаясь со странной, изящной неуклюжестью.
She crossed the room to the flat rectangular tank, with its thin layer of yellow sand, moving with an odd, graceful awkwardness.