Traduction de "железнодорожная линия" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Магистральные железнодорожные линии включают высокоскоростные железнодорожные линии и наиболее важные обычные железнодорожные линии, определенные национальными или международными органами.
Main railway lines comprise the high-speed railway lines and important major conventional railway lines as defined by national or international authorities.
Если бы мы сбрасывали бомбы на более обширную территорию, территорию, на которой, скажем, нам известно, расположены заводы, железнодорожные линии, важные дороги, то у нас было бы гораздо больше шансов на успех.
If we were to drop bombs on a much wider area... an area, say, that we knew contained factories, railway lines, important roads... we'd stand a much greater chance of success.
Тем не менее время трактовали так, будто это прямая железнодорожная линия, по которой можно двигаться только вперед или назад.
Time was treated as if it were a straight railway line on which one could only go one way or the other.
А что, если железнодорожная линия ветвится или имеет окружные пути и поезд, двигаясь вперед, возвращается на станцию, которую уже проезжал?
But what if the railway line had loops and branches so that a train could keep going forward but come back to a station it had already passed?
Вы едете, чтобы взорвать всю железнодорожную линию?
You’re off to send the whole railway line into the air?
Перейдя железнодорожную линию, мы бежим со всех ног.
As soon as we’re across the railway line we run as fast as our legs can carry us.
Он объявил по радио другим экипажам, что нам нужно проехать под железнодорожной линией.
Over the radio he announced that we had to pass under a railway line.
Вы, верно, слышали, что в прошлом году здесь хлопотали о приморской железнодорожной линии.
I suppose you have heard that last year there was some talk of a railway line along the coast?
Они промчались по крутому склону, поросшему кустарником, к железнодорожной линии и дальше по деревянным шпалам.
They raced down a bank of scrub onto a railway line, and rushed along the wooden sleepers.
Железнодорожная линия, лежавшая в четверти мили справа от нее, не возбуждала у нее никаких дружественных чувств.
The railway line, running a quarter of a mile to her right, gave her no feeling of companionship.
Для разнообразия она отправилась вдоль железнодорожной линии и проволочной изгороди, представлявшей собою не более и не менее, как турецкую границу.
She walked, for a change, in a direction parallel with the railway line and the Turkish frontier.
«Красная дюжина» была одной из разведгрупп, обшаривающих в поисках следов беглецов территорию южнее железнодорожной линии.
was one of his crack scouting groups sweeping for spoor south of the railway line.
В случае необходимости мы могли бы лететь над железнодорожной линией, однако я сомневался в том, что Шоу потерпел бы малейшее промедление.
If necessary, we could always follow the railway line, but I doubted if Shaw was prepared to drop speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test