Traduction de "желаю тебе удачи" à anglaise

Желаю тебе удачи

• good luck
• i wish you good luck

Exemples de traduction

good luck

Кажется странным желать тебе удачи.
It seems weird to wish you good luck.

Да? Что ж, желаю тебе удачи, сестричка.
Yeah, well, good luck, sister.

- Желаю тебе удачи, Харкорт, - сказал коробейник.
“Good luck to you, Harcourt,” said the peddler.

Желаю тебе удачи и счастливого возвращения домой.
Good luck to you, and a happy sight of home.

– Ну, тогда желаю тебе удачи в поисках такого определения, - сказал я.
“Good luck, then,” I said, “with your definition.

Желаю тебе удачи и передай Грэйс, чтобы она не обижалась.
Good luck, and tell Grace no hard feelings.

Желаю тебе удачи с твоим пищевым обслуживанием, Лу-Маклин.
Good luck with your fast-food services, Loo-Macklin.

– Да, сэр. – Это хорошо. Очень хорошо, и я желаю тебе удачи с работой. – Спасибо.
"Yes, sir." "Well. Well, good luck with the job." "Thank you.

— Привет, Скив! — улыбнулся вампир, хлопнув меня по плечу. — Желаю тебе удачи сегодня!
"Hi, Skeeve!" the vampire smiled, clapping me on the shoulder. "Good luck tonight!"

– Ну так от всего сердца желаю тебе удачи, – сказал я. – И вновь советую быть осторожнее.
“I wish you the very best of good luck, then,” I said. “And I counsel you once more to be cautious.

i wish you good luck

У меня тоже нет никаких иллюзий, но желаю тебе удачи.
I don't have a lot of hope for you either, but I wish you good luck.

Земля тут уже достаточно твердая, и никаких опасных зверей ты по пути не встретишь. Моя же дорога отныне лежит на восток. — Желаю тебе удачи, — усмехнулся Нестор.
From here on north the land is solid enough for you to walk, and savage beasts are fewer. My own way from here lies to the east:""I wish you good luck," said Nestor.