Traduction de "же недуг" à anglaise

Же недуг

• same ailment
• same disease

Exemples de traduction

same disease

Разве у нас не те же недуги?
subject to the same diseases.

Разве не подвержены мы тем же недугам?
subject to the same diseases, healed by the same means...

Разве не та же самая пища насыщает его, разве не то же оружие ранит его, разве он не подвержен тем же недугам, разве не те же лекарства исцеляют его, разве не согревают и не студят его те же лето и зима,
Fed with the same food? Hurt with the same weapons? Subject to the same diseases?

Разве не та же самая пища насыщает его, разве не то же оружие ранит его, разве он не подвержен тем же недугам, разве не те же лекарства исцеляют его, разве не согревают и не студят его те же лето и зима, как и христианина?
Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is?

Разве не та же самая пища насыщает его, разве не то же оружие ранит его, разве он не подвержен тем же недугам, разве не те же лекарства исцеляют его, разве не согревают и не студят его те же лето и зима, как и христианина?» Поэтому их чувства и страсти по своему характеру и по своей напряжённости приближаются к нашим.
were "fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, warmed and cooled by the same winter and summer," as ourselves. The tenor, therefore, of their affections and feelings, must have borne the same general proportion to our own.