Traduction de "жареный рис" à anglaise

Жареный рис

• fried rice

Exemples de traduction

fried rice

- Жареный рис с грибами.
Fried rice with mushrooms.

Жареный рис и креветки!
Fried rice and chili shrimp!

Восемьдесят шесть, жареный рис.
Eighty-six the fried rice.

Возьми жаренный рис со свининой.
The pork fried rice.

Тогда я буду жареный рис!
- Really? - I want fried rice.

Жареный рис с ананасами и ветчиной, стейки, гохан[4] с кусочками жареной ветчины и разные прочие вкусности.
Fried rice with pineapple and ham, ham and steak, steamed rice with ham, and so on.

Из большой миски они доставали пригоршни крупного жареного риса, также приправленного луком и морковью.
From the large bowl they took handfuls of a thick fried rice dish with more carrots and onions.

– И еще я хочу жареный рис с креветками, – поспешно добавила Пип, когда мать делала заказ.
“I want shrimp fried rice too,” Pip said, as her mother called them and placed the order.

Он научится готовить жареный рис, будет экономить масло и подчиняться ее приказам.
He would learn to cook fried rice and he would have to use less oil and he would take orders from her.

Мне всегда кажется, что официант передает на кухню: «Один говяжий сатэ с жареным рисом для собаки-империалиста за пятым столиком». И палочки для еды тоже приводят меня в отчаяние.
I always feel that the waitress is saying: ‘One beef satay and fried rice for the imperialist dog at table five.’ And I find chopsticks frankly distressing.

— Получится, сэр, — горячо заверил Угву, хотя впервые услышал про жареный рис. — Можно я приготовлю рис, а вы принесете курицу из университетского клуба? — Вот оно, искусство переговоров! — произнес по — английски Хозяин. — Ладно уж, готовь рис.
"I can make that, sah," Ugwu said quickly, although he had no idea what fried rice was. "Let me make the rice, and you get the chicken from the staff club." "Artful negotiation," Master said in English. "All right, then. You make the rice."

Свиные ребрышки и пельмени, кунжутная лапша и жареный рис, соевый творог в коричневом соусе, утка по-пекински и воздушные пампушки — выбор был богатым, и как только он познакомился с сокровищницей китайской кулинарии, то понял, что все время живет ожиданием, что новенького принесет ему Генри.
Spareribs and dumplings, seasame noodles and fried rice, tofu in brown sauce, braised duck and lighter-than-air won tons: the variety was endless, and once he had been initiated into the glories of Chinese cooking, he could scarcely contain himself at the thought of what Henry would be bringing him next.

Не зная, как готовить жареный рис, он просто поджарил его на арахисовом масле, втайне надеясь, что от такого угощения оба сразу побегут в туалет. Зато теперь он мечтал приготовить первоклассный обед — вкусный рис джоллоф[16] или свое фирменное рагу с аригбе, — чтобы показать ей свое искусство.
He had invented what he imagined was fried rice, frying the rice in groundnut oil, and had half hoped it would send them both to the toilet in a hurry Now, though, he wanted to cook a perfect meal, a savory jollof rice or his special stew with arigbe, to show her how well he could cook.