Traduction de "жалящий" à anglaise

Жалящий

adjectif

• stinging
• stingy

Exemples de traduction

stinging adjectif

Напоминает, "Жалящий сглаз".
Or ran into a Stinging Jinx.

Тебя, жалящую мглу, нечистого
You, a stinging fog, unclean,

Жалящая бабочка спешит на помощь! Что за?
Beware the butterfly's sting.

А смертоносные муравьи? А жалящие пчёлы?
They bring poisonous ants and stinging bees.

Перед законом федеральным и всеми жалящими звёздами его.
Before a federal law and all its stinging stars.

Рептилии имеют бронированную чешуйками кожу, защищающую от жалящих песчинок.
Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains.

Вследствие чего, женщина может почувствовать жжение или жалящее ощущение.
At this point, the woman may feel a burning or stinging sensation.

"Жалящие красные муравьи напали на главу исторического сообщества Иствика..." Новости.
Stinging red ants attack plus, you look like you could use the company.

Растение родом из Квинсленда (название произошло от города Гимпи в этом штате) и имеет одно из самых сильных жалящих свойств в природе.
It's from Queensland and it has one of the most vicious stings in nature.

Подобно скорпиону, жалящему себя до смерти, ощутив мое вмешательство, он разрушил свой собственный центр управления.
Like a scorpion stinging itself to death, as soon as it sensed I was trying to interfere with the sequence, it destroyed its own control centre.

Едва вражеское войско ворвалось в долину, на него обрушился ливень стрел, сверкающих, будто жалящие языки пламени.
As soon as the host of their enemies was dense in the valley, they sent against it a shower of arrows, and each flickered as it fled as if with stinging fire.

Боль была острая, жалящая.
The pain was sharp, stinging.

— А вот это и есть те самые жалящие джунгли.
And that is a sting jungle.

Они подлетали к жалящим джунглям.
They were pulling near the sting jungle.

— А мы всего лишь жалящие насекомые, живущие здесь.
"And we're the stinging insects that live there.

Они наступают на нас, как мы – на жалящих муравьев.
They can step on us as we step on stinging-ants.

Затем вы отправляетесь на поиски жалящих джунглей.
Now you find a sting jungle.

Воздух заряжен яркими, жалящими частицами.
The air seems full of shiny stinging particles.

Ветер швырнул мне в глаза жалящий снег.
The wind then slashed stinging sleet into my eyes.

Непрекращающийся свист жалящих серебряных стрел!
The constant sting of those streaking lines of silver!

Один оставил жалящий след на щеке.
One drew a line on his cheek, stinging him painfully.

stingy adjectif

Возможно даже, иногда она одарит вас одной из своих жалящих улыбок — и эту презренную малость она сумеет подать как жертвоприношение.
Perhaps she would even give one of her stingy smiles—paltry things, those meager smiles of hers—to show that she was completely aware of her upcoming sacrifice.