Traduction de "еще час" à anglaise

Еще час

• one more hour
• another hour

Exemples de traduction

one more hour

Еще час и поздно будет!
One more hour and it's too late!

Нам нужен еще час, и они могут делать, что хотят.
We need one more hour, and then they can do what they want.

– Не еби мне мозг! Еще час в этом городе и я кого-нибудь грохну!
“One more hour in this town and I’ll kill somebody!”

Для верности она выждала еще час.
She let one more hour slip past, to make sure.

— Еще час, — без всякой надежды сказал он. — Через час мы присоединимся к вам.
'One more hour,' he said, hope draining from him. 'I'll be there with you in one hour.'

another hour

Еще час или два.
- Another hour, maybe two.

не будет еще час.
Won't be here for another hour.

Она проспит еще час.
She'll be asleep for another hour.

Мне нужен еще час, коммандер.
I need another hour, Commander.

– Возможно, еще час, милорд.
"Perhaps another hour, m'Lord." "Perhaps,"

— Поттеру предстоит еще час работы с зельями.
“Potter has another hour of Potions to complete,” said Snape coldly.

На разбор его ушел еще час. Гарри выбрасывал то, от чего никакой пользы уже точно не будет, складывал в две кучки вещи, которые еще могли, хотя бы теоретически, пригодиться. Школьная форма, костюм, в котором он выходил на игру в квиддич, пергамент, перья и большая часть учебников грудой легли в углу комнаты, где им и предстояло остаться.
It took another hour to empty it completely, throw away the useless items, and sort the remainder in piles according to whether or not he would need them from now on. His school and Quidditch robes, cauldron, parchment, quills, and most of his textbooks were piled in a corner, to be left behind.

Но тот не появлялся еще час.
But it wasn’t for another hour.

И еще час с четвертью.
Another hour and a quarter.