Traduction de "еще столько" à anglaise

Еще столько

• so much more
• as much

Exemples de traduction

so much more

Ты еще столько не знаешь.
There's so much more you don't know.

Вокруг еще столько съедобного мусора!
You have so much more trash to eat.

Ты еще столько всего можешь достичь.
You have so much more to accomplish.

Но... но еще столько всего можно посмотреть.
But-but there's so much more to see.

Джефри... мне еще столько всего нужно сделать.
Jeffrey... there's so much more that I want to do.

Еще столько всего, что я должен у тебя спросить.
There's so much more I need to ask you.

Но мы еще столько всего можем на них накопать.
But there's so much more that we can get them on.

И знаешь что, мне еще столько всего осталось упаковать, и...
And you know what, I have so much more packing to do, and...

Да, все, что видел я, был ряд спортивных центров. Кроме этого есть еще столько всего.
Ye,all I saw was one long sportscenter reel there's so much more out there.

В этой стране еще столько всего, что мы хотели увидеть, но нам нужно возвращаться.
There's so much more of this country we wanted to see, but we have to get back.

— Нам еще столько всего нужно узнать.
“There’s still so much more we need to know.”

— Тут еще столько всего можно посмотреть. — Бари демонстративно тяжело вздохнул.
Bari sighed with much exaggeration. “There’s so much more to see.”

Здесь еще столько всего, пергаментные свитки, древние кодексы, они повсюду.
There is so much more here, parchment scrolls, ancient codices, they’re everywhere.

Судьба колокола была ясна, а ведь у него впереди было еще столько работы.
The bell's destiny was clear, and yet it had so much more work to do.

as much

И это надо дебатировать столько, сколько необходимо.
This must be debated as much as is necessary.

Сможешь найти еще столько же?
Can you raise as much again?

Они встретились не один раз — столько всего необходимо было обсудить.
They met several times, for there was much to be discussed.

Да и оно относилось не столько к науке, сколько к технике.
And that was not much science; it was mostly engineering.

Сколько хочет, столько и получает, – всё его.
they can have just as much as they want; everything belongs to them.

Уверен, ты за весь свой дом столько бы не выручил.
Surely your house wouldn’t have fetched this much?”

Но ведь нужно было столько всего изучить, столько всего узнать об их создании!
But there was much to learn, much to explore with their making!