Traduction de "еще один год" à anglaise

Еще один год

• another year
• one more year

Exemples de traduction

another year

Ожидается, что в 2012 году данное партнерство будет продлено еще на один год.
This partnership is expected to be extended for another year in 2012.

Пусть это еще один год, но он не прошел напрасно.
It may be another year, but it is not a wasted year.

Нам нельзя тратить еще один год на заявления.
We cannot spend yet another year on statements.

В октябре 2011 года мандат был вновь продлен еще на один год.
In October 2011, the mandate was once again renewed for another year.

Еще один год самоанализа и промедления не даст нам абсолютно ничего.
Another year of introspection and procrastination will take us nowhere.

Позади остался еще один год, отмеченный национальной болью.
We are leaving behind another year of national trauma.

Ожидается, что срок действия мандата Специального докладчика будет продлен в 2012 году еще на один год.
It is expected that the mandate of the Special Rapporteur will be extended for another year in 2012.

Минувший год оказался для Конференции по разоружению еще одним годом затора и застоя.
Last year proved to be another year of standstill and stalemate for the Conference on Disarmament.

Еще один год прошел, Ларри.
Another year gone by, Larry.

Вас ожидает еще один год обучения волшебству…
Another year full of magical education awaits you…

one more year

Ей удалось продержаться еще один год.
It had managed to hang on for one more year.

Тебе оставался еще один год.
You only had one more year to go.

Осталось потерпеть еще один год, не больше...
Only one more year. That's all.

Еще один год вашей жизни, товарищ Фокин.
One more year of your life, comrade Fokin.

Еще один год, еще одно лето.
One more year, one more summer.

– Еще один год? – спросил Берлах. Хунгертобель смутился.
“One more year?” Barlach asked. Hungertobel was embarrassed.

– Еще один год, – проворчал отставной капитан. – Еще одна поездка.
One more year, he groaned. One more trip.

— Значит, тебе остался еще один год. — Не обязательно.
"So you still have one more year to ferret it out." "No, not necessarily.