Traduction de "есть время увидеть" à anglaise

Есть время увидеть

• have time to see
• there is time to see

Exemples de traduction

have time to see

Всегда кажется, что ещё есть время увидеть этих легенд до их смерти.
Well, you know, you always think you have time to see these legends before they go.

there is time to see

— Спасибо, что нашли время увидеться со мной.
Thanks for taking the time to see me.

— Я забыл, — сказал он, — есть ли время увидеть в Дрио еще только одну вещь?
"I was forgetting," he said, "is there time to see one other thing in Drio?"

Она любила свой дом, работу и друзей, когда имелось время увидеться с ними, что случалось крайне редко, поскольку она была слишком занята своим шоу.
She loved her house, her work, and her friends when she had time to see them, which was almost never, she was always too busy with the show.

Или каковы шансы, что ему удастся вытащить Диану Хэнкс из управления на Мосфейре и упросить ее временно принять на себя обязанности при дворе айчжи, пока сам он будет в отпуске, месяц, скажем, — Господи, самое время увидеть Барб, понырять на побережье, немного потягаться с враждебной природой, а не с этим раздражительным атевийским двором.
Or what the odds were that he could get Deana Hanks out of the Mospheira office to take up temporary duty in the aiji’s household, for, say, a month or so vacation—God, just time to see Barb, go diving on the coast, take reasonable chances with a hostile environment instead of a pricklish atevi court.