Traduction de "есть боль в животе" à anglaise

Есть боль в животе

• have a stomachache
• there is pain in the abdomen

Exemples de traduction

there is pain in the abdomen

После освобождения 12 мая она жаловалась на боли в животе и кровоподтеки в других частях тела.
Released on 12 May, she complained of pains in the abdomen and bruising in different parts of the body.

Помимо этого ему жестоко зажимали яички, причем настолько сильно, что он испытывал адскую боль в животе.
His testicles were also squeezed so hard that he felt a violent pain in his abdomen.

Кроме раны в ноге он жалуется на сильные боли внизу живота.
Besides the gunshot wound to his foot, he also has a massive pain in his abdomen.

Царь попил застоявшейся жижи из впадины в земле, и еще до вечера у него начались страшные боли в животе, а потом началась сильнейшая лихорадка и дизентерия.
The King drank from a puddle of water in a hollow and before nightfall he found himself the victim of terrible pains in his abdomen, soon accompanied by high fever and dysentery.

Последнее время он днем и ночью очень страдал от болей в животе, и работа была очень утомительна для него и не приносила ему удовлетворения.
Lately he'd been living and sleeping in great pain from his abdomen and he found kneeling and weeding and planting very tiring, and could not do his work to his own satisfaction.

Резкая боль скрутила живот с такой силой, что он чуть не потерял сознание; на миг ему померещилось, что Фон стукнул его еще раз, но это всего лишь давал о себе знать первый удар.
A spasm of pain in the abdomen almost blacked him out, and for a moment he actually thought Fawn had hit him again, but it was only an afterthought of the first time.

Мучительная боль в животе внезапно заставила Талоса проснуться, он открыл глаза в темноте ночи и почувствовал, как чьи-то сильные руки подняли его и осторожно положили на подстилку.
An excruciating pain in his abdomen shocked Talos awake, and he opened his eyes to the darkness of night. He felt two strong arms lift him and gently deposit him on his pallet.