Traduction de "если бы я пошел" à anglaise

Если бы я пошел

• if i went

Exemples de traduction

if i went

Возможно, если бы я пошел один.
Maybe if I went alone. Maybe...

Если бы я пошел к механику, то он сказал бы,
If I went to a mechanic, he'd say,

- Как бы это выглядело, если бы я пошел к тебе после того, как поговорил с ним?
How would it look if i went to you after i spoke to him?

Если бы я пошел на показ твоего фильма и разговаривал при этом, тебе бы, наверное, это не понравилось.
If I went to see one of your movies and I was talking, you probably wouldn't like it.

Я просто подумал, что если бы я пошел вместе с тем, что он хотел, тогда он оставит меня в покое.
I just thought that if I went along with what he wanted, then he'd leave me alone.

Когда я думаю о том, что могло бы произойти, если бы я пошел с ребятами выпить пива, вместо того, чтобы пойти прямо домой, то мне становится страшно даже от одной этой мысли...
When I think of what would have happened if I went out for a beer with the guys instead of coming straight home... It makes me sick even to think about it...

Как письмо прочел, так и пошел… На Васильевский остров, к Разумихину я пошел, вот куда, теперь… помню.
As soon as I read the letter, off I went...To Vasilievsky Island, to Razumikhin's, that's where I was going . now I remember.