Traduction de "езды от" à anglaise

Езды от

• drive from

Exemples de traduction

drive from

Аэропорт Кëльн/Бонн находится приблизительно в 30 минутах езды от центра Бонна.
The Cologne-Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn.

Аэропорт Кёльн/Бонн находится приблизительно в 30 минутах езды от центра Бонна.
Cologne-Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn.

Ближайшая больница располагается в 30 минутах езды от арабских общин на оккупированных Голанах в Израиле.
The nearest referral hospital is a 30-minute drive from the Arab communities in the occupied Golan into Israel.

Гронингенский аэропорт "Элде" находится в приблизительно 10 мин. езды от центра города, из него осуществляются ежедневные авиарейсы в Лондон.
The Groningen Airport Eelde is at some ten minutes drive from the city centre, there are daily flights to London Stansted.

Район действия Миссии разбит на пять полевых секторов, находящихся в двух-девяти часах езды от Белграда в следующих районах:
The Mission is organized into five field sectors, between two and nine hours' drive from Belgrade and located as follows:

Гостиница расположена в тихом районе (Ružinov) в 15 минутах езды от центра города и гостиницы "Danube" (места проведения конференции).
The hotel is situated in a quiet district (Ružinov) about 15 minutes' drive from the city centre and the Hotel Danube (conference venue).

4. Конференционный центр находится в Барра-да-Тижука, Рио-де-Жанейро, примерно в 50 минутах езды по автомагистрали от центра города Рио-де-Жанейро и в 40 минутах езды от международного аэропорта Рио-де-Жанейро по адресу:
4. The Riocentro Convention Centre is situated in Barra da Tijuca, approximately 50 minutes by freeway from the centre of Rio de Janeiro and a 40-minute drive from Rio de Janeiro International Airport. The address of the Riocentro Convention Centre is:

Они были задержаны в общественном месте - в джакартском госпитале - 12 марта и отправлены в неизвестное место, которое, по их мнению, является лагерем специальных сил (КОПАССУС) в Чинянтунге, Джакарта, расположенным приблизительно в часе езды от места их ареста, и где они содержались без связи с внешним миром в подземных камерах.
They were detained in a public area in a Jakarta hospital on 12 March and taken to an unknown location — which they believe to have been the camp of the special forces command (KOPASSUS) at Cinjantung, Jakarta - situated approximately an hour's drive from the place of arrest, where they were held incommunicado in underground cells.

- Вы были в двух минутах езды от работы...
You were a two minute drive from work...

Нет, оно в пятиминутной езде от Диснейленда.
No, it's like a five-minute drive from Disney World.

Это примерно в десяти минутах езды от центра.
- Oh, right. - Which is just about ten minutes' driving from the centre.

Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.
I'm, say, about a 55-minute drive from Mission Viejo.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.
That's an 18-minute drive From the Towne Lounge bar in San Pedro.

Пляжный домик в сорока минутах езды от редакции, где убили Джули.
Well, the beach house was a 40-minute drive from the newspaper office where Julie was shot.

Так что все эти дома в 10ти минутах езды от центра и с хорошими соседями.
So all these houses are a 10-minute drive from city center, and they're in good neighborhoods.

- Пойдите в Тель-Авиве. Пять минут езды от центра города. Идёте в больничную кассу и говорите, что вам нужно сделать зубы.
- Tel Aviv is a 5 minutes drive from the center, go to the clinic and tell them to fix your teeth.

А это... Та же Омаха, что находится в 20 минутах езды от Каунсил-Блафс, Аойва, где в понедельник вечером пройдёт приём у Мэдисон Монро?
Um, ahem, is that the... the same Omaha that's a 20-minute drive from Council Bluffs, Iowa, and the Madison Monroe dinner on Monday night?

Когда он демобилизовался в ноябре 1990-го, то вернулся в дом матери в Стэмфорде, штат Коннектикут, который, как я полагаю, находится в получасе езды от места, где была убита Ли.
Following his discharge from the Army in November 1990, Rourke moved back to his mother's house in Stamford, Connecticut, which I believe is half an hour's drive from where Leah was killed.

Это всего в нескольких минутах езды от казармы.
It's only a few minutes' drive from the barracks."

Это всего в трех часах езды от Нью-Йорка.
It’s only a three-hour drive from New York.”

Это всего в двух часах езды от вашего лагеря.
It's only about two hours' drive from where you are.

Только я и Джойси жили в каком-нибудь получасе езды от Квантума.
Only Joyce and I lived beyond half an hour's drive from Quantum.