Traduction de "ежедневный оборот" à anglaise

Ежедневный оборот

• daily turnover

Exemples de traduction

daily turnover

В 2006 году эти биржи продолжали процветать, а их ежедневный оборот составлял миллиарды долларов.
In 2006, those exchanges continued to flourish, accruing billions of dollars in daily turnover.

Биржи пережили феноменальный рост, а показатели ежедневного оборота превысили миллиард долларов.
The exchanges have experienced phenomenal growth, reaching daily turnover figures of more than a billion dollars.

Например, оценочный объем ежедневного оборота на валютных рынках в настоящее время превышает 1,5 триллиона долл. США.
For instance, the daily turnover in foreign exchange markets is now estimated at over $1.5 trillion.

24. Так называемый налог Тобина, который в последнее время привлекает значительное внимание, представляет собой акцизный налог на валютные операции, и внимание к нему на самом деле в большей степени объясняется его успокаивающим влиянием на спекуляцию на финансовых рынках и его возможностями в плане привлечения поступлений, чем его связью с глобальной окружающей средой, что вполне понятно с учетом его огромных возможностей в плане поступлений: при ежедневном обороте валютных операций, составляющем, по оценке, примерно 1,2 трл. долл. США, налог в размере 0,01 процента от стоимости каждой такой операции обеспечил бы ежегодные поступления в размере порядка 30 млрд. долл. США.
24. The so-called Tobin tax is an excise tax on foreign-exchange transactions that has attracted much attention lately, and is actually discussed more for its calming effect on speculation in financial markets and its revenue potential than for its relation to the global environment, which is understandable in view of the huge size of that revenue potential: with the daily turnover in foreign-exchange conversion estimated at about US$ 1.2 trillion, a tax of 0.01 per cent on the value of each transaction would yield some US$ 30 billion per year.