Traduction de "ежегодник сипри" à anglaise

Ежегодник сипри

• sipri yearbook

Exemples de traduction

sipri yearbook

Широко востребованы такие публикации, как Ежегодник СИПРИ и Военный баланс ИСС.
Publications such as the SIPRI Yearbook and the IISS Military Balance are widely consulted.

Г-н Голдблат подготовил главу, посвященную наземным минам, для Ежегодника СИПРИ за 1995 год.
Mr. Goldblat wrote a chapter on landmines for the SIPRI Yearbook 1995.

Согласно ежегоднику СИПРИ за 2002 год, в 2001 году на цели обороны в мире было израсходовано 839 миллиардов долл. США.
According to the SIPRI Yearbook 2002, the world spent US$ 839 billion on defence in 2001.

Согласно Ежегоднику СИПРИ за 2006 год, на пять крупнейших поставщиков - Соединенные Штаты Америки, Россию, Францию, Германию и Нидерланды - приходится около 82 процентов мировых поставок оружия.
According to the SIPRI Yearbook 2006, the five largest suppliers -- the United States, Russia, France, Germany and the Netherlands -- are responsible for about 82 per cent of arms transfers worldwide.

10. Иными словами, если 28 стран, представляющих на регулярной основе данные в Регистр и входящих в группу 30 крупнейших экспортеров согласно Ежегоднику СИПРИ 2005 года, заключат договор о торговле оружием, то значительный объем торговли оружием подпадет под действие такого договора.
10. That is, if 28 nations regularly participating in the Register and ranked among the top 30 nations in the SIPRI Yearbook 2005 conclude an arms trade treaty, a considerable level of arms trade will be covered by the treaty.

9. При рассмотрении вопроса об осуществимости заключения договора о торговле оружием целесообразно было бы сослаться на Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, который был создан в 1992 году и число государств-участников которого растет. "По статистическим данным Ежегодника СИПРИ (Стокгольмского международного института по изучению проблем мира) 2005 года, общемировой объем экспорта оружия за период 2000 - 2004 годов оценивается на уровне 84,490 млрд. долл. США, из которых объем экспорта, приходящийся на 30 крупнейших стран-экспортеров, составляет 83,628 млрд. долл. США, или около 99 процентов.
9. In considering the feasibility of an arms trade treaty, it is worthwhile referring to the United Nations Register of Conventional Arms, which was established in 1992 and has been enlarging the number of States participating. "If we are to use the statistics of the SIPRI Yearbook 2005, the world total of arms exports in the five years from 2000 to 2004 is estimated to be US$ 84.490 billion, of which the amount of exports by the top 30 nations is US$ 83.628 billion, or about 99 per cent of the total.