Traduction de "ее передача" à anglaise

Ее передача

• her transfer
• transfer of

Exemples de traduction

her transfer

После его или ее передачи в местонахождение Суда, обвиняемый содержится под стражей в помещениях, предоставленных принимающей страной или другой страной.
Upon his or her transfer to the seat of the Court, the accused shall be detained in facilities provided by the host country, or by another country.

transfer of

Передача знаний имеет такой же неотложный характер, как и передача капитала.
The transfer of knowledge is as urgent as is the transfer of capital.

с) международная передача: случаи передачи веществ и оборудования;
(c) International transfer: Transfers of agents and equipment;

v) передачи технологии и передачи ноу-хау;
(v) Technology transfer and transfer of know-how;

d Чистая передача равна передаче за вычетом приобретения.
Net transfer is equal to transfer minus acquisition.

c) Передача информации об отправителе одновременно с передачей средств
(c) Immediate transfer of information on the originator of wire transfers

Выдача; передача осужденных лиц; передача уголовного производства
Extradition; transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings

Точно так же уничтожение поземельной собственности не предполагает уничтожения поземельной ренты, а передачу ее, хотя и в видоизмененной форме, обществу.
In the same way, the abolition of property in land is not the abolition of ground rent but its transfer, if in a modified form, to society.

Передача капитала или движимой собственности от одного живого лица к другому в виде денежной ссуды часто представляет собой тайную сделку, и ее всегда можно сделать таковой.
The transference of stock, or movable property, from the living to the living, by the lending of money, is frequently a secret transaction, and may always be made so.

Ну, а если пролетариат и беднейшее крестьянство возьмут в руки государственную власть, организуются вполне свободно по коммунам и объединят действие всех коммун в ударах капиталу, в разрушении сопротивления капиталистов, в передаче частной собственности на железные дороги, фабрики, землю и прочее всей нации, всему обществу, разве это не будет централизм?
Now if the proletariat and the poor peasants take state power into their own hands, organize themselves quite freely in communes, and unite the action of all the communes in striking at capital, in crushing the resistance of the capitalists, and in transferring the privately-owned railways, factories, land and so on to the entire nation, to the whole of society, won't that be centralism?

— Как передача называется?
- What is the transfer called?

Прямая передача памяти?
Direct memory transfer?

Эффект передачи почти мгновенен.
The transference effect is almost instantaneous.

Готовьтесь ко второй передаче.
Prepare for second transfer!

Испорченный телефон — неточная передача памяти.
Inaccurate memory transfer.

Его больше занимает передача мыслей на расстоянии.
He specializes in thought transference.

Передача заняла несколько минут.
The transfer took but a few moments.