Traduction de "единый корпус" à anglaise

Единый корпус

• single enclosure
• single body

Exemples de traduction

single body

Следует прежде всего отметить единство судебной власти, вытекающее из отправления правосудия единым корпусом судей и магистратов.
Jurisdictional unity is particularly noteworthy, since justice is administered by a single body of judges and magistrates.

Органический закон о судебной власти определяет структуру, управление и функционирование судов и трибуналов, а также правовой статус профессиональных судей и магистратов, которые образуют единый корпус, и персонала, находящегося на службе в органах юстиции.
The Judicial Power Organization Act shall determine the setting-up, operation and control of the courts and tribunals, as well as the legal status of professional judges and magistrates, who shall form a single body, and of the staff serving in the administration of justice.

Судьи административных и налоговых судов, как и судьи судов общей юрисдикции, образуют единый корпус, и их деятельность регулируется положениями Конституции Республики, Устава административных и налоговых судов и, во всех других случаях, не охваченных последним, положениями Судейского устава.
Judges from the administrative and tax jurisdiction, just like the judicial judges, form a single body and are governed by the provisions set forth in the Constitution of the Republic, by the Statute of the Administrative and Tax Courts and, in all other matters not covered in the latter, by the Judicial Judges Statute.

В соответствии с положениями первой статьи дахира от 11 ноября 1973 года корпус магистратов Королевства образует единый корпус, состоящий из членов суда и должностных лиц прокуратуры в судах и трибуналах, а также судей, которые работают в центральной администрации министерства юстиции.
Under article 1 of the Dahir of 11 November 1973, the Kingdom's judiciary consisted of a single body comprising judges and public prosecutors of the courts and tribunals as well as judicial officers employed in the administrative services of the Ministry of Justice.