Traduction de "единственные получатели" à anglaise

Единственные получатели

• sole recipients
• the only beneficiaries

Exemples de traduction

sole recipients

Единственным получателем финансовых средств в рамках этой программы является Телевизионная сеть коренных народов, функционирующая как национальный телевизионный канал, транслирующий программы для коренных народов на английском, французском и 17 местных языках.
The Aboriginal Peoples Television Network is the sole recipient of funding under the programme, and it operates a national television network providing Aboriginal programming in English, French and 17 Aboriginal languages.

Сейчас это привело к тому, что группы по вопросам поведения и дисциплины стали единственными получателями всех заявлений о проступках на местах, за исключением заявлений о проступках и других жалоб, которые могут направляться напрямую в Отдел расследований Управления служб внутреннего надзора на местах или в Центральных учреждениях, или жалоб, которые могут направляться через другие механизмы.
It has now resulted in the Conduct and Discipline Units being the sole recipients of all allegations of misconduct in the field, with the exception of allegations of misconduct and other complaints that may be directly reported to the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services in the field or at Headquarters, and of complaints that may be addressed through other mechanisms.

Берлин был единственным получателем информации.
Berlin was the sole recipient.

Единственным получателем этих денег было Общество, хотя фонды его были так изобретательно распределены между различными компаниями и посредниками, которые не подозревали о своем месте в общей системе, что никто из людей, работавших на Общество, какую бы должность он ни занимал, так никогда и не узнал о его существовании.
The sole recipient of those monies was the Society, though the funds were so ingeniously routed, through companies and agents who were unaware of their place in the system, that nobody who serviced the Society in any capacity whatsoever knew of its existence.

the only beneficiaries

В рамках этой миссии государства-члены будут главным, но не единственным получателем продукции института в области статистической информации.
Under this mission, member States would be the prime but not the only beneficiary of the institute’s action in the field of statistical information.

Джефф совсем недавно оформил очень дорогую страховку, с выплатой по ней в два миллиона долларов, и единственный получатель...
Jeff had a really expensive insurance policy just vested recently. $2 million payoff, And the only beneficiary...