Traduction de "единая процедура" à anglaise

Единая процедура

• single procedure

Exemples de traduction

single procedure

Многие из выступавших высказывались о том, что наличие единой процедуры обеспечит эффективность.
Many speakers reflected on the efficiency of having a single procedure.

...В рамках единой процедуры будут ратифицированы следующие соглашения Европейского союза:
... The following agreements of the European Union will be ratified in a single procedure:

Поэтому Комитету следует выработать единую процедуру, которая применялась бы в подобных случаях в будущем.
Therefore, the Committee needed to adopt a single procedure to deal with this issue in the future.

87. Что касается "тройственной альтернативы", то не существует единой процедуры выдачи лиц международным судам.
87. With regard to the "triple alternative", there was no single procedure for the surrender of persons to international tribunals.

Все последствия отклонения просьбы о предоставлении убежища рассматриваются теперь окружным судом в рамках единой процедуры.
All the consequences of the rejection of an asylum application are now reviewed by the district court in a single procedure.

57. Единая процедура: впредь Французское управление по защите беженцев и апатридов (ФУЗБА) будет единственным компетентным органом по вопросам предоставления убежища.
57. Single procedure. Henceforward OFPRA will have sole jurisdiction over asylum issues.

Положениями закона устанавливается единая процедура признания лица беженцем или лицом, которое нуждается в дополнительной защите, утрате и лишения статуса беженца или лица, нуждающегося в дополнительной защите.
It establishes a single procedure for the recognition, the loss or the withdrawal of refugee status or subsidiary protection.

Однако на данном этапе Канаде представляется очевидным, что единой процедуры будет недостаточно для решения вопросов осуществления, относящихся как к статье 22, так и к статье 27.
But it is now clear to Canada that a single procedure will not be sufficient to address issues of implementation relating to both articles 22 and 27.

Устанавливается единая процедура признания лица беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, потери и лишения статуса беженца или лица, которое нуждается в дополнительной защите.
It establishes a single procedure for recognizing people as refugees or as persons requiring subsidiary protection and for forfeiture or removal of such status.

Ряд делегаций напомнили, что Совет Европы также рекомендовал принять единую процедуру и что Европейский союз рассматривает возможность использования аналогичной процедуры.
A number of delegations recalled that the Council of Europe had also recommended adoption of a single procedure and that the EU is looking into this possibility as well.