Traduction de "его сделал" à anglaise

Его сделал

• made him
• it made

Exemples de traduction

made him

Он служил народу Фиджи в разном качестве всю свою жизнь и был человеком, пользующимся бесспорным влиянием и сделавшим яркую политическую карьеру, которая сделала его высокоуважаемым и ярким государственным деятелем.
He served the people of Fiji in various capacities all his life and was a man with indisputable influence and a remarkable political career, which made him a prestigious and charismatic statesman.

Звездой его сделал я.
I made him a star.

Ты заставила его сделать это?
YOU made him do it?

Я заставила его сделать взнос.
I made him give money.

А я его сделала своим менеджером.
I made him my manager.

Подумать только, его сделали капитаном.
Go figure. Made him a captain.

Кок заставил его сделать это!
The cook made him do it!

- И заставил его сделать гравировку.
And I made him engrave it.

Он такой, каким ТЫ его сделал!
HE is what YOU made him.

Кто его сделал губернаторам?
Who made him Governor?

it made

Она сделала рекомендацию.
It made a recommendation.

Она сделала рекомендации.
It made recommendations.

Мне его сделали по указу отца.
My father had it made for me.

Нэлл его сделала. Она подарила мне его в тот день, когда официально меня удочерила.
Nell had it made, gave it to me the day she officially adopted me.

Если это психоз, то он как-то пробрался внутрь его, укротил его, сделал из него костюм.
If it is psychosis, he got inside of it somehow, tamed it, made a suit out of it.

Нет, те люди не так сделаны;
No, those people are made differently;

Тут-то я и сделал большую ошибку.
And then I made a great mistake.

После того как они сделали два-три взмаха веслами, я сказал:
When we had made a stroke or two, I says:

– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.
But any place can be made habitable.

Лебедев сделал странную, умильную гримасу;
Lebedeff made a strange and very expressive grimace;

– Ее, наверное, сделали еще до появления книгофильмов, – сказал Пауль.
"This must've been made before filmbooks," Paul said.

Сам Хават не мог бы сделать лучший выбор.
Even Hawat couldn't have made a better choice.

Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.
I made some other observations while dreaming.

Тут Раскольников потерялся и сделал было важную ошибку.
Here Raskolnikov became flustered and made a serious mistake.

Нас всех сделали. Сделали в женском животе.
We’re all made. Made in women’s bellies.

– Это сделано здесь, и, кстати, очень хорошо сделано.
“This is locally made. And very well made, too.”

Она сделала свой выбор, а он сделал свой.
She'd made her choices and he'd made his.

– …сделала для тебя.
-- made for you.

Из чего они сделаны?
What are they made of?

– Из чего она сделана?
What's it made of?