Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
В Камбодже его поразили позитивные тенденции в динамике социальных показателей и результативная работа ЮНИСЕФ в областях здравоохранения и образования.
In Cambodia, he was struck by the positive trends in social indicators and the notable work of UNICEF in health and education.
Его поразил тот факт, что Верховный суд и Верховный избирательный суд наделены как судебными, так и законодательными полномочиями, в связи с чем он просит делегацию разъяснить роль этих двух органов в процессе законотворчества.
He was struck by the fact that the Supreme Court of Justice and the Supreme Electoral Court had been granted both judicial and legislative powers, so he asked the delegation to explain the role of those two bodies in the formulation of legislation.
26. Что касается юридической сферы, то его поразило, что Министр юстиции уполномочен остановить судопроизводство при определенных обстоятельствах, например, если уголовное разбирательство в отношении какого-либо лица приведет, по мнению Министра, к угрозе общественному порядку.
On the juridical front, he said that he was struck by the fact that the Minister of Justice was empowered to halt a legal procedure under certain circumstances, for example if criminal proceedings against an individual entailed, in the Minister's view, a threat to public order.
Его поразила молния, когда он играл в футбол, и он жалуется на паралич левой руки.
He was struck by lightning while playing flag football, and he's complaining of paralysis in his left arm.
Как и раньше, его поразила внешность Валентина.
As before, he was struck by Valentinian's appearance.
Его поразила чувственная грация ее движений. — Да.
He was struck by the sensual grace of her movements. ‘Yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test