Traduction de "его перевели" à anglaise

Его перевели

• he was transferred

Exemples de traduction

he was transferred

Его перевели в тюрьму Ашхабада.
He was transferred to the prison in Ashgabat.

На третий день его перевели в Кашкадарьинскую тюрьму.
On the third day, he was transferred to a prison in Kashkadarya.

Однако, его перевели в тюрьму Аль-Хардже.
However, he was transferred to Al Kharj prison.

На следующий день его перевели в неизвестное место заключения.
On the next day, he was transferred to an unknown place of detention.

Вскоре после этого его перевели из карцера в обычную камеру.
Shortly thereafter, he was transferred from the punishment cell to an ordinary cell.

В декабре 2003 года его перевели в следственный изолятор "Сильверуотер".
In December 2003 he was transferred to the Silverwater Remand Centre.

В январе 1999 года его перевели в тюрьму "Абу Салим" в Триполи.
In January 1999 he was transferred to Abou Salim prison in Tripoli.

Его перевели в другую больницу.
Eventually, he was transferred to another hospital.

Его перевели после твоего ухода.
He was transferred after you were pulled.

В 1944 году его перевели в Захенхаузен".
In 1944, he was transferred to Sachenhausen.

Потому что его перевели в твой участок.
Cause he was transferred to your precinct.

И второй раз его перевели туда именно отсюда.
And the second time, he was transferred directly from here.

Час назад его перевели в отделение интенсивной терапии.
He was transferred to the intensive care unit an hour ago.

Его перевели из Ливенворта в тюрьму в Вашингтоне.
He was transferred from Leavenworth to our detention center in D. C.

– Его перевели на Спику II, – ответил Михал, про себя же подумал: «Вот везучий дьявол!»
“He was transferred to Spica II,” said Mihal, mentally adding: Lucky devil!

Его перевели за день до казни, потому что пол здания, где исполнялся приговор, вдруг загорелся. Никто не знал, что его перевели в тюрьму. Это факт!
he was transferred the day before his execution, because the flooring of the death house caught fire. Fact! And I knew he was in the prison, knew the hour he came in.

Его перевели в Германию, и Роуз с детишками поехали с ним, хотя я думаю, что он не очень был рад этому обстоятельству.
He was transferred to Germany and Rose and the boys went with him, though I don't think she was too happy about it."