Traduction de "его казнить" à anglaise

Его казнить

• execute him
• his execution

Exemples de traduction

execute him

После подачи ходатайства, в котором утверждалось, что его казнь во время рассмотрения прошения в Межамериканской комиссии противоречила бы Конституции страны, приведение смертного приговора в исполнение было отсрочено.
He was granted a stay of execution after filing a motion claiming that it would be unconstitutional to execute him while the petition was pending before the Inter-American Commission.

Он опасается, что они станут пытать его или подвергнут казни без суда и следствия, если он не сможет заплатить им. Если его не задержат и не казнят в аэропорту, то, как он утверждает, рано или поздно враждебные кланы доберутся до него и подвергнут пыткам, поскольку он утратил все связи с родственниками и друзьями.
He fears that they will torture him or summarily execute him if he is unable to meet their demand for money. If he avoids detention or execution at the airport, he contends it is simply a matter of time before hostile clans would detain and torture him as he has lost all contact with relatives and friends.

- Тереь они его казнят?
-They'll execute him now?

Нужно было его казнить.
I should've executed him.

Вот почему они его казнили.
Which is why they executed him.

- Маки собираются его казнить, так ведь?
- The Maquis will execute him?

И его казнят за воровство.
They were gonna execute him for stealing.

собирались его казнить...
They were going to execute him.

Я вынужден его казнить. Он умолк.
I intend to execute him now.

Мы не имеем права его казнить.
We don't have the authority to execute him."

his execution

Власти официально признали факт его казни.
His execution was officially recognized by the authorities.

В связи с этим выражается просьба к Комитету предоставить автору средство для предотвращения его казни.
The Committee is thus invited to afford the author a measure that would stop his execution.

Ответственность за его казнь возлагалась на военных в Сесаре, устроивших инсценировку боевого столкновения.
His execution was attributed to army personnel in Cesar and made to appear as if it had occurred in combat.

В то же время не удалось получить никаких сведений о его местопребывании либо о дате его казни или месте захоронения.
However, no information on his whereabouts, the date of his execution or his place of burial could be found.

Кроме того, если он будет казнен, то Филиппины станут первой страной в мире, которая возобновила казни после повторного введения высшей меры наказания.
Moreover, his execution, should it be carried out, would make the Philippines the first country in the world to resume executions after having reintroduced the death penalty.

- Его казнь завтра. - Точно.
- His execution is tomorrow.

Его казнь была вполне законной.
His execution was perfectly legal.

Никто не предотвратил его казнь.
No-one stopped his execution.

Чтобы сделать законной его казнь.
To give validity to his execution.

Вы могли бы отложить его казнь.
You could postpone his execution.

И, однако, однако, я категорически против его казни.
I categorically oppose his execution.

Я слышал, что его казнь отложили.
Oh, I heard his execution was delayed.

Его казнь назначена на следующую неделю.
His execution is scheduled for next week.

Она на себе испытала его казнь.
She had experienced his execution firsthand.

Вы не можете не знать, что его казнь была несправедлива.
You must know his execution was unjust.

Появились инструменты, которых не было при его казни.
Instrumentation that had not been present at his execution.

Много пользы будет твоей родине, если его казнят.
Fat lot of good his execution will do your island’s redemption.”

И пока остается такая надежда, я не возьму на себя его казнь.
While there is still a chance, I will not be party to his execution.