Traduction de "египет был" à anglaise

Египет был

• egypt was

Exemples de traduction

egypt was

Египет был великой державой задолго до Рима.
Egypt was a great nation long before Rome.

В давние, доисторические, времена Египет был колыбелью всея жизни.
Before history began, Egypt was the birthplace of all life.

Фред, Джордж и Джинни тоже предпочли остаться на каникулах в школе — дома им грозило путешествие с родителями к Биллу в Египет.
Fred, George, and Ginny had chosen to stay at school rather than visit Bill in Egypt with Mr.

Таковы же были Египет вплоть до завоевания его турками, часть берега Берберии и все те провинции Испании, которые находились под властью мавров.
Such too was Egypt till it was conquered by the Turks, some part of the coast of Barbary, and all those provinces of Spain which were under the government of the Moors.

Из всех стран по берегам Средиземного моря Египет, по-видимому, первый занялся в сколько-нибудь значительных размерах земледелием и промышленностью и усовершенствовал их.
Of all the countries on the coast of the Mediterranean Sea, Egypt seems to have been the first in which either agriculture or manufactures were cultivated and improved to any considerable degree.

Странно это все-таки… Зашли на почту. Рон стал для виду прицениваться к совам — не послать ли одну в Египет Биллу. За это время Гарри успел все хорошенько осмотреть.
This feels weird…” They went to the post office; Ron pretended to be checking the price of an owl to Bill in Egypt so that Harry could have a good look around.

напротив, Древний Египет, хотя он и вывозил некоторые мануфактурные изделия, — в особенности тонкое полотно, — а также некоторые другие товары, всегда был больше известен своим большим вывозом хлебов.
Ancient Egypt, on the contrary, though it exported some manufactures, fine linen in particular, as well as some other goods, was always most distinguished for its great exportation of grain.

— Летом мы поехали к моему старшему сыну в Египет. Билл работает ликвидатором заклятий в местном отделении банка «Гринготтс», — сообщил нашему корреспонденту счастливый мистер Уизли.
A delighted Mr. Weasley told the Daily Prophet, “We will be spending the gold on a summer holiday in Egypt, where our eldest son, Bill, works as a curse breaker for Gringotts Wizarding Bank.”

За Тамоса и за Египет!
For Egypt and Tamose!

Они видели для него Египет.
They dream Egypt for him.

– Все. Путешествие в Египет.
All of this. The expedition to Egypt.

– Да, но это Египет.
'Yeah, but it's in Egypt.' 'And .

Нас признал Египет.
Egypt recognized us.

Многочисленные книжные лавки торговали рукописями на разных языках. «Египет, Египет!
The bookshops were numerous, containing manuscripts in all languages. “Egypt, Egypt!”

— Может быть, в Египет съезжу.
"Perhaps I'll go to Egypt.

Так мы прибыли в Египет.
And thus we came to Egypt.

Ведь это все еще Египет?
It’s still Egypt, right?

Как он ненавидит Египет!
How he loathed Egypt.