Exemples de traduction
Хорошо, дядя Тед.
- All right, Uncle Ted.
Привет, дядя Тед.
- Hey. - Hey, Uncle Ted.
Просто спроси у дяди Теда.
Just ask your Uncle Ted.
- Славный Дядя Тед был грязным.
- Nice Uncle Ted was dirty.
Ты всегда будешь дядей Тедом.
You're always gonna be Uncle Ted.
Слушай, дядя Тед. Ты не понимаешь.
Look, Uncle Ted, you don't understand.
Дядя Тед, я приехал за мечом.
Uncle Ted, I came about the sword.
- Моя тётя Барбара и дядя Тед. - Привет.
- My Aunt Barbara and Uncle Ted.
Вот же они, дядя Тед!
- He and his London pals... - There they go, Uncle Ted.
Послушай сейчас дядю Теда.
Listen to your Uncle Ted now.
Мы с дядей Тедом были большими друзьями.
Uncle Ted and I were great mates.
А потом вошли дядя Тед и тетушка Джин.
Then Uncle Ted and Auntie Jean walked in.
Дядя Тед сказал бы: "Стыд и позор".
Uncle Ted would have said it was a crying shame.
- Что вы сделали с дядей Тедом?
‘What have you done to Uncle Ted?’ she said, clearly shocked.
У меня есть дядя Тед, которого я терпеть не могу.
I’ve got an Uncle Ted I simply can’t abide.”
Так вот, тетушка Джин вошла вместе с дядей Тедом.
Now Auntie Jean came into the room with Uncle Ted.
Казалось бы, совершенно обычные слова, но только не для дяди Теда.
Ordinary words indeed, but they did the trick with Uncle Ted.
И тут подоспела скорая помощь: тетя Джин и дядя Тед.
Almost immediately the heart-ambulance arrived: Auntie Jean and Uncle Ted.
До усрачки боялся всяких споров и ссор. - Здравствуйте, дядя Тед.
He was shit-scared of confrontations or arguments of any kind. ‘Hallo, Uncle Ted.’