Traduction de "дымовая машина" à anglaise

Дымовая машина

• smoke machine
• fog machine

Exemples de traduction

smoke machine

Он использует наши дымовые машины.
He's using our smoke machines.

- Где моя проклятая дымовая машина?
Where's my goddamn smoke machine?

Дымовые машины в пустом море.
Smoke machines in an empty sea.

- А что насчет.. ээ.. дымовых машин?
- What about, uh, smoke machines?

Дымовая машина под контролем.
All right. We're lit. The smoke machine's under control.

— Накрылась дымовая машина, — отвечает оператор. Мартин вздыхает. — Послушай, Леон.
"The smoke machine is busted," the cameraman says. Martin sighs. "Listen, Leon."

— Ну… м-м… ладно, э… ага, я где-то минут через двадцать освобожусь и… гхм… — И оператору: — А дымовая машина так и накрылась?
"Well, um, okay, uh, yeah, I'll be able to get out of here in around twenty minutes and, uh." He calls out to the cameraman, "Smoke machine still busted?"

Мартин принимается жаловаться, что еще не закончил клип «Английских цен», что Леон осточертел, что дымовая машина так и накрылась и, может, никогда не заработает, что Кристи зануда, что его любимый цвет — желтый, что он недавно подружился с перекати-поле по имени Рой.
Martin starts complaining that he hasn't finished the English Prices video yet, that Leon's causing hassles, that the smoke machine still doesn't work, will probably never work, that Christie is a drag, that yellow is his favorite color, that he recently made friends with a tumbleweed named Roy.

fog machine

Последняя наикрутейшая модель дымовой машины.
State-of-the-art fog machine.

Мне ведь нужно выплачивать за дымовую машину.
Don't want to lose the deposit on that fog machine.

- Я мог бы еще установить дымовую машину, и знаешь, запустить пару тем, заставить их потанцевать.
I could rig up a fog machine too. You know, crank some tunes, really get 'em dancing. Just boom, boom, boom.

И я знаю, что я не могу подарить тебе дымовую машину и кровь из импортного шоколада и еще много разных непонятных штуковин.
And I know that I can't give you fog machines and imported dutch-chocolate blood and whatever that maze thingy was.

дымовая машина испускала клубы желтоватого тумана, в нем прятались фонарные столбы и манекен-полицейский с отполированной дубинкой.
clouds of yellowish fog were pumped in by a fog machine, obscuring the lampposts and the mannequin bobby with his polished billy club.