Traduction de "думал только о" à anglaise

Думал только о

• thought only of
• i thought only of

Exemples de traduction

thought only of

Наверняка, думал только о своей славной Спарте.
Surely, thought only of his glorious Sparta.

Я думал только о чае и теплом спальном мешке.
I thought only of tea and a warm sleeping bag.

Он думает только о тебе, на других женщин не смотрит.
He thought only of you, couldn't even look at other girls.

Я всё время думал только о том, когда же придёт Джулия.
But all the time I thought only of when Julia would come.

Мы все жаждали золота, думали только о выкупе. Нападали из жадности и тщеславия.
Gold-hungry, we thought only of ransom, attacking out of greed and vanity.

Я делал это из уважения к ним, но все же думал только о вас.
As much as I respect them, I believe I thought only of you.

– Ты думала только о том, что твой герцог хочет сына! – резко возразила старуха. – А его желания здесь ни при чем!
"You thought only of your Duke's desire for a son," the old woman snapped. "And his desires don't figure in this.

Когда я выздоровел, я думал только о том, чтобы отыскать своего хозяина… чтобы вернуться к нему на службу.
When I had recovered my strength, I thought only of finding my master… of returning to his service.

Остальные члены вашей семьи, при всем моем к ним уважении, не обязаны мне ничем — я думал только о вас.
But your family owe me nothing. Much as I respect them, I believe I thought only of you.

– Я думала и думала. Только один…
I have thought, and thought. Only one…

Я думал только о том, как добраться до тебя.
I thought only of reaching you.

Твой папенька думал только о них.
Your father thought only of THEM.

— Допустим, что он думал только о вас…
‘Let’s say that he thought only of you …’

После этого я думал только о работе.
After that I thought only of my work.

i thought only of

Я думал только о том, чтобы добраться до Баккипа.
I thought only of getting back to Buckkeep.