Traduction de "дсэ" à anglaise

Дсэ

• dse

Exemples de traduction

dse

ДСЭ согласился организовать такой семинар в начале 1999 года.
The DSE has agreed to organize the seminar at the beginning of 1999.

Семинар по вопросам политики в области конкуренции намечено также организовать в сотрудничестве с ДСЭ в Малайзии.
A seminar on competition policy organized in cooperation with the DSE is also scheduled to take place in Malaysia.

Кроме того, Германский фонд международного развития (ДСЭ) организовал семинар в Коломбо 28 апреля - 2 мая 1997 года.
In addition, the German Foundation for International Development (DSE) arranged a seminar in Colombo from 28 April to 2 May 1997.

Семинар в Шри-Ланке, организованный Германским фондом международного экономического развития (ДСЭ), Федеральным бюро по картелям Германии и ЮНКТАД
Seminar in Sri Lanka organized by the German Foundation for International Economic Development (DSE), the Federal Cartel Office of Germany and UNCTAD

Германский фонд международного экономического развития (ДСЭ) организовал в июне 1996 года в Коста-Рике семинар по современной конкурентной политике.
The German Foundation for International Economic Development (DSE) organized a Seminar on Modern Competition Policy in June 1996 in Costa Rica.

Орган по контролю за монополиями обратился к ДСЭ с просьбой оказать помощь в проведении регионального семинара по политике в области конкуренции/несправедливой торговой практики.
The Monopoly Control Authority has requested the DSE to provide assistance for holding a regional seminar on competition policy/unfair trade practices.

Этот семинар стал плодом совместных усилий Органа по контролю за монополиями, ЮНКТАД, Федерального управления по делам картелей Германии (ФУК) и Германского фонда международного экономического развития (ДСЭ).
This seminar was a joint effort of the Monopoly Control Authority, UNCTAD, the German Federal Cartel Office (FCO) and the German Foundation for International Economic Development (DSE).

На этом семинаре, который был организован Германским фондом международного развития (ДСЭ) в сотрудничестве с ЮНКТАД в рамках оказания помощи правительству Вьетнама в области принятия национального законодательства по вопросам конкуренции, были рассмотрены все основные вопросы конкуренции и различные аспекты нового типового закона ЮНКТАД о конкуренции.
This seminar, sponsored by the German Foundation for International Economic Development (DSE) in cooperation with UNCTAD and organized within the framework of assistance to the Vietnamese Government in adopting national competition legislation, reviewed all major competition issues and considered various aspects of UNCTAD's new Model Law on Competition.

14. Эффективное взаимодействие и диалог между правительством и частным сектором, включая НПО, может играть ключевую роль в создании основ последовательной политики, принятии эффективных мер и формировании структур, содействующих развитию МСП См.: ДСЭ: Доклад Международного круглого стола по теме "Содействие развитию частного сектора и роль правительства".
An effective interaction and dialogue between the government and the private sector, including NGOs, can play a key role in creating a coherent policy framework and effective support measures and structures for the development of SMEs. See: DSE: Report of the International Round Table “Promotion of the Private Sector and the Role of Government”, Bonn/Bad Godesberg, 6—9 February 1996.

11. Семинар по обеспечению применения национального законодательства по вопросам конкуренции и ограничительной деловой практики (Коломбо, 28 апреля - 2 мая 1997 года), организованный правительством Германии (ДСЭ и Федеральным бюро по картелям) в сотрудничестве с ЮНКТАД, создал возможность для интересного обмена опытом между экспертами национальных органов по вопросам конкуренции Германии и Шри-Ланки.
11. The Seminar on the Enforcement of National Laws on Competition and Restrictive Business Practices (Colombo, 28 April-2 May 1997), organized by the German Government (DSE and the Federal Cartel Office) in cooperation with UNCTAD, provided an interesting exchange of experiences between experts from national competition authorities of Germany and Sri Lanka.