Traduction de "другое испытание" à anglaise

Другое испытание

• another test

Exemples de traduction

another test

Другим испытанием станет то, сможет ли парламент быстро ратифицировать проект законодательства, призванного укрепить независимость судебных органов.
Another test will be whether Parliament quickly ratifies draft legislation that would serve to strengthen the independence of the judiciary.

Кроме того, в пункте 6.2.3.5.1 уже есть примечание, позволяющее для определенного типа баллонов для СНГ вместо гидравлического испытания под давлением проводить другое испытание, обеспечивающее эквивалентный уровень безопасности:
Moreover there is already a note in 6.2.3.5.1 to authorize the replacement of the pressure test by another test with an equivalent level of safety for a type of LPG cylinders:

8.3.6 в том случае, если в процессе выборки обычных или испытательных образцов обнаруживается несоответствие типу рассматриваемого испытания, обеспечить проведение другой выборки или другого испытания.
8.3.6. Ensure that any sampling of samples or test pieces giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.

Это значение составляет приблизительно 10% от максимальной вместимости баллона (согласно определению, приведенному в разделе 1.2.1) и в два раза больше объема, указанного в примечании в пункте 6.2.3.5.1 ДОПОГ (которое допускает вместо гидравлических испытаний под давлением проведение другого испытания, обеспечивающего эквивалентный уровень безопасности).
This value is around 10% of the maximum capacity of a cylinder (as defined in chapter 1.2.1) and twice the capacity stated in the note of ADR 6.2.3.5.1 (which allows the replacement of the hydraulic pressure test by another test ensuring equivalent level of safety).

ПРИМЕЧАНИЕ 3: С согласия компетентного органа для каждого сварного стального баллона, предназначенного для перевозки газов, идентификационный номер 1965, вместимостью менее 6,5 л, вместо гидравлического испытания под давлением может проводиться другое испытание, обеспечивающее эквивалентный уровень безопасности.
NOTE 3: With the agreement of the competent authority, the hydraulic pressure test of each welded steel cylinder intended for the carriage of gases, identification number 1965, with a capacity below 6,5 L may be replaced by another test ensuring an equivalent level of safety.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: С согласия компетентного органа для каждого сварного стального баллона, предназначенного для перевозки газов, отнесенных к пункту 2°F с идентификационным номером 1965, вместимостью менее 6,5 л, вместо гидравлического испытания под давлением может проводиться другое испытание, обеспечивающее эквивалентный уровень безопасности.
NOTE 3: With the agreement of the competent authority, the hydraulic pressure test of each welded steel cylinder intended for the carriage of gases of 2° F, identification number 1965, with a capacity below 6,5 l may be replaced by another test ensuring an equivalent level of safety.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: С согласия органа по испытаниям и сертификации, уполномоченного компетентным органом страны утверждения 1/, для каждого сварного стального баллона, предназначенного для перевозки газов (№ ООН 1965), вместимостью менее 6,5 л, вместо гидравлического испытания под давлением может проводиться другое испытание, обеспечивающее эквивалентный уровень безопасности.
NOTE 3: With the agreement of the testing and certifying body approved by the competent authority of the country of approval 1/, the hydraulic pressure test of each welded steel cylinder intended for the carriage of gases, UN No.1965, with a capacity below 6,5l may be replaced by another test ensuring an equivalent level of safety.

ПРИМЕЧАНИЕ: С согласия компетентного органа страны, предоставившей утверждение типа конструкции, для каждого сварного стального баллона, предназначенного для перевозки газов с № ООН 1965 (газов углеводородных смесь сжиженная, н.у.к.), вместимостью менее 6,5 л, вместо гидравлического испытания под давлением может проводиться другое испытание, обеспечивающее эквивалентный уровень безопасности.
NOTE: With the agreement of the competent authority of the country that issued the type approval, the hydraulic pressure test of each welded steel cylinder intended for the carriage of gases of UN No. 1965, hydrocarbon gas mixture liquefied, n.o.s., with a capacity below 6.5 l may be replaced by another test ensuring an equivalent level of safety.

Там другое испытание через шесть месяцев.
There's another test in six months.