Traduction de "другими словами было" à anglaise

Другими словами было

• in other words was

Exemples de traduction

in other words was

Другого слова для этого нет.
There is no other word for it.

Другими словами, это процессы, а не события.
In other words, these are processes, not events.

Другими словами, есть ли тут разница между тем и другим.
In other words, there is no difference between the two.

Другими словами, его следовало постоянно хранить в памяти.
It was to be remembered, in other words, in perpetuity.

Другими словами, все повторяется.
In other words, what went around, came around.

Другими словами, закончилась "холодная война".
In other words, the cold war is over.

Другими словами, обладает ли он универсальной компетенцией?
In other words, was its jurisdiction universal?

Другими словами, расширение должно быть умеренным.
In other words, the increase should be modest.

Другими словами, вы опасаетесь бунта.
In other words, you fear a mutiny.

— Значит, другими словами, ты решила выйти за него замуж.
Or, in other words, you are determined to have him.

другими словами, у себя и в доме моей дочери.
in other words, at my own place, my daughter's house."

Другими словами, можно ли путешествовать в будущее или в прошлое?
In other words, might it be possible for someone to travel into the future or the past?

— Другими словами, ему все равно, пускай Драко убьют!
“In other words, it doesn’t matter to him if Draco is killed!”

другими словами, любого человека магловского происхождения считали второсортным.
in other words, they considered anyone of Muggle descent, like Hermione, second class.

Вот если бы другое слово, ну тогда… было бы, может быть, беспокойнее… А что, коль и Дунечка как-нибудь в процент попадет!..
Now, if it was some other word...well, then maybe it would be more worrisome...And what if Dunechka somehow gets into the percentage!

Другими словами: какие общественные функции останутся тогда, аналогичные теперешним государственным функциям?
In other words, what social functions will remain in existence there that are analogous to present state functions?

Другими словами: стоимость товара получает самостоятельное выражение, когда она представлена как “меновая стоимость”.
In other words, the value of a commodity is independently expressed through its presentation [Darstellung] as ‘exchange-value’.

Действие магии прекратится, как только Гарри исполнится семнадцать лет, другими словами, когда он станет взрослым.
This magic will cease to operate the moment that Harry turns seventeen; in other words, at the moment he becomes a man.

Другого слова не подобрать.
There was no other word for it.

Другими словами, всего ничего.
In other words, not very much.

— как, впрочем, и другие слова.
or, indeed, any other word.

— Других слов подобрать не могу.
No other word for it.