Traduction de "другая травма" à anglaise

Другая травма

• another injury
• other injury

Exemples de traduction

other injury

Ни о каких других травмах, полученных делегатами, посетителями или сотрудниками, не сообщалось.
No other injuries to delegates, visitors or staff had been reported.

Калечащие операции на женских половых органах -- это удаление внешних женских гениталий или другие травмы женских половых органов по немедицинским причинам.
Female genital mutilation is the removal of the external female genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons.

Он сообщил, что в день событий, о которых идет речь, за помощью обратились 15 пациентов, у которых были травмы головы, а также другие травмы и следы побоев.
He said that he had treated 15 people in connection with the day's events, who presented with trauma to the head, other injuries and signs of beatings.

Однако, когда начальник медицинской части отказался документировать даже такие самые очевидные телесные повреждения, полученные в результате применения пыток, как несколько отсутствующих зубов и другие травмы, автор отказался от прохождения обследования.
However, when the head of the medical unit refused to document even the most obvious injuries sustained after the torture, such as several missing teeth and other injuries, the author declined to undergo the examination.

134. Под калечащими операциями на женских половых органах/обрезанием понимаются любые способы «частичного или полного удаления внешних женских гениталий или причинения других травм женским половым органам по немедицинским причинам»[83].
134. Female genital mutilation/cutting refers to all practices that include the "partial or total removal of the external female genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons".

459. Дейвиду Дальбеку, как утверждается, сломали нос и нанесли другие травмы в результате удара об стену за то, что он заснул во время регистрации в феврале 1995 года в центральном приемника тюрьмы "Мэдисон Стрит" в Аризоне.
David Dalbec allegedly sustained a broken nose and other injuries after being thrown against a wall for falling asleep during processing at the Central Intake of Madison Street Jail, Arizona, in February 1995.

с) суд отказался допросить двух медицинских сестер из СИЗО на предмет того, что им известно о травме ребра у г-на Толипхуджаева и наличии у него других травм и зафиксированы ли эти травмы в медицинских записях изолятора.
(c) The court refused to interrogate two nurses from the detention centre in order to verify whether they had information about Mr. Tolipkhuzhaev's rib injury and the existence of other injuries, and to assess whether these injuries were registered in the medical centre's records.

и Случаи утопления, повреждения позвоночника или других травм представляют собой важные виды нарушения здоровья, обусловленные использованием воды в рекреационных целях, однако в настоящем документе они не рассматриваются, поскольку основные меры в области управления в данном случае отличаются от мер, рассматриваемых в настоящем документе.
Drowning, spinal injury and other injury are important health outcomes associated with recreational water use, but not considered in this instrument because the principal management interventions are diverse to those considered here.

Были ли у него другие травмы?
So were there other injuries?

Но были и другие другие травмы
But he sustained other injuries.

Другие травмы тоже были чем-то вызваны?
Were the other injuries caused by abuse?

Она может иметь другие травмы, о которых мы не знаем.
She might have other injuries that we don't know about.

Другие травмы, о которых упомянули врачи - моя жена была изнасилована?
The other injuries that the doctor referred to... my wife was raped?

Мы проверим её на другие травмы, а затем зашьем.
We're gonna look for any other injuries, and then we're gonna close her up.

Пятьдесят минут назад она клялась, что ничего не знает про его другие травмы.
50 minutes ago, she's swearing she didn't know about his other injuries.

А вот другие травмы Дрю говорят об обратном. Это началось, когда она стала у нас работать.
Drew's other injuries that you said about, they only happened since we started using her.

Они похожи на предсмертные и не похожи на другие травмы, полученные во время убийства.
These appear to be perimortem and are inconsistent with any of the other injuries sustained during the victim's murder.

У тебя нет других травм. Они сказали, что если ты отдохнёшь пару дней, то твоей лодыжке станет лучше.
You don't have any other injuries, your ankle should be better after a few days' rest.

— Другие травмы у нее есть?
“Does she have other injuries?”