Traduction de "друг и друг" à anglaise

Друг и друг

• friend and friend

Exemples de traduction

friend and friend

Мы приветствуем создание Управления Специального советника по Африке, которым в настоящее время руководит наш хороший друг и друг нашей страны г-н Ибрагим Гамбари.
We welcome the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa, which is currently chaired by our good friend and friend of my country, Mr. Ibrahim Gambari.

Как детектив с детективом, как друг с другом.
Detective to detective, friend to friend.

Спасибо тебе и твоему другу. – Моему другу?
Thanks to you and your friend.” “My friend?”

– Я вам объясню… Он был моим другом. – Твоим другом?
“But, you see, he was my friend.” “Your friend?”

– Друг мой, друг мой, вы забываете о восточном характере!
My friend, my friend, you are forgetting the Oriental character.

— О, мой друг, мой бедный друг, дорогой друг...
Oh, my friend, my friend, my poor dear friend.

– Друг мой, друг мой, хвала Аллаху, что ты жив!
“My friend, my friend. Thank Allah you’re still alive!

- Ты - мой друг, и нормально, когда друзья беспокоятся друг о друге.
“Because you are my friend, and friends worry about each other.”

— Другом? — Да, другом! Я рассмеялся смехом врача-терапевта.
“Friend?” “Yeah, friend!” I laughed a physician-doctor-medicine man laugh.

И отныне я буду именовать тебя своим другом…близким другом.
And forever I shall name you as my friend… dear friend.