Traduction de "друг больше" à anglaise

Друг больше

• friend more
• another great

Exemples de traduction

friend more

Урза мой друг, больше чем друг.
Urza is a friend, more than a friend.

Может ты предложишь своему секс-другу больше секса, а в обмен на это он не уволит твоего старичка?
Well, can't you just give your sex friend more sex in exchange for not firing your old man friend?

Но вдвойне благословенна нежданная помощь, и никогда еще не было встречи отрадней. – И они крепко пожали друг другу руки. – В самую пору встретились мы, – прибавил Эомер. – Еще бы немного, и ты запоздал.
Yet twice blessed is help unlooked for, and never was a meeting of friends more joyful.’ And they clasped hand in hand. ‘Nor indeed more timely,’ said Éomer.

Следующие несколько дней Гарри внимательно наблюдал за своими друзьями, но Рон и Гермиона держались как обычно, разве что были друг с другом чуточку вежливее, чем всегда.
Although Harry watched his two friends more closely over the next few days, Ron and Hermione did not seem any different except that they were a little politer to each other than usual.

Дважды благословенна помощь, которой не ждали, и никогда еще друг не радовался так, встретив друга.
Yet twice blessed is help unlooked for, and never was a meeting of friends more joyful.

Более того, Джейн считала Берни своим другом, а не другом своей мамы.
And in some ways, Jane considered Bernie her friend, more than her mother's.

another great

Другая большая трагедия нашего времени связана с неконтролируемой незаконной торговлей наркотиками.
Another great tragedy of our times is the uncontrolled illicit drug trade.

Около 1517 года показалась другая большая комета.
Around 1517 another great comet appeared.

Скоро, мы будем иметь другую большую главу добавлять к нашей стене.
Soon, we will have another great chapter to add to our wall.

Выход из траншеи располагался как раз за другим большим камнем.
She came up to the far end, just behind another great rock.

Им удалось вцепиться друг в друга, и тут еще одна громадная волна, перехлестнув через рифы, снова сбила их с ног.
For a moment they clung together and then another great wave cascaded across the reef bowling them over.

Игураши и Оми верно сказали: «Мы можем отбить первое наступление, но другого большого наступления не должно быть.
It's true what Omi and lgurashi said: We can hold off the first attack and there shouldn't be another great invasion.