Exemples de traduction
ДРИ — Фонд совместного инвестирования сельского развития;
DRI Fund Rural Investment Cofinancing Fund
Дополнительно, этот орган координирует свою деятельность с Фондом ДРИ во имя политики сельских женщин.
This agency also coordinates its activities under the policy for rural women with the DRI Fund.
В настоящее время действуют Фонд ДРИ, ИНПА, ИНКОРА, ИНАК, ИДЕМА, ИКА, КОРПОИКА и ФИНАРГО.
Such committees exist at present in the DRI Fund, INPA, INCORA, INAC, IDEMA, ICA, CORPOICA and FINAGRO.
Изменение учрежденческой структуры в секторе сельского хозяйства (Фонд ДРИ, ИКА, КОРПОИКА, ИНПА, ИНАТ, Кредитный аграрный сберегательный банк, СОМКАХА и ИНКОРА).
Adaptation of the institutions of the agricultural sector (DRI Fund, ICA, CORPOICA, INPA, INAT, Agrarian Credit Fund, COMCAJA and INCORA)
Создание этой организации в результате реструктуризации Фонда интегрального сельского развития (ДРИ) позволяет сейчас оказывать помощь женщинам всеми ее программами.
The creation of this Office, which resulted from the restructuring of the Rural Investment Cofinancing Fund (DRI Fund), now allows attention to be given to women in all the Ministry's programmes.
d) декрет № 2132 1992 года, регулирующий вопросы реорганизации таких фондов совместного финансирования, как Фонд комплексного развития сельских районов (ДРИ), Фонд социальных инвестиций (ФИС) и Фонд финансирования территориальных образований (ФИНДЕТЕР);
(d) Decree No. 2132 of 1992 reorganizes the joint financing funds of the Integrated Rural Development Programme (DRI), the Social Investment Fund (FIS) and the Territorial Entities Financing Agency (FINDETER);
Фонд ДРИ предпринимает меры в поддержку сельских женщин при развивающихся производственных проектах, пытается повысить уровень их участия на уровнях принятия решения в общинах, муниципалитетах, на региональном и национальном уровнях, преодолевая существующие ограничения социального и культурного характера.
The DRI Fund carries out measures to support rural women in the development of productive projects and increase their participation in decision-making bodies at the community, municipal, regional and national levels, in an effort to overcome the existing socio-cultural constraints.
Специальный отдел по делам сельских женщин, созданный в 1992 году Фондом ДРИ как подчиненное Главному управлению подразделение, занимается отбором и структуризацией концептуальных механизмов, методик и действий, направленных на внедрение принципа равенства полов в работу муниципальных подразделений технической помощи (УМАТА), совместного финансирования (УДЕКО) и территориальных отделов коренных народов (ЕТИ).
The Rural Women's Office, created in 1992 by the DRI Fund as an agency of its General Administration, is in the process of identifying and designing conceptual, methodological and operational tools for incorporating the gender perspective in the work of other bodies such as the municipal technical assistance units (UMATA), the cofinancing units (UDECO), and the local indigenous agencies (ETI).
И будет избран новый Ксесач дри Вордар. Один из нас троих.
A new Qæsach dri Vørdar will be chosen. One of the three of us.
Когда старухи искали, кто станет Ксесачем дри Вордаром, им нужен был вождь-волшебник, маг, а не просто чей-то сын или племянник.
When the old women look for the Qæsach dri Vørdar, they look for a magical leader, not a somebody’s nephew or son.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test