Exemples de traduction
Дата и место рождения: 7 сентября 1967 года, Драммен, Норвегия
Born 7 September 1967 in Drammen, Norway.
В 2010 году эта пробная модель была распространена на трехгодовалых детей в некоторых районах Осло и Драммена.
In 2010 this trial scheme is being expanded to include three-year-olds in some areas in Oslo and Drammen.
В настоящее время охват этого проекта расширен и включает несколько районов в двух других крупных городах (Берген и Драммен).
The project has now been expanded to include districts in two other large towns (Bergen and Drammen).
106. Как представляется, Йенсен и Тесфамикаэль первоначально экспортировали как минимум одну партию таких автотранспортных средств из Драммена в Норвегии в Бремерхафен в Германии.
106. Jensen and Tesfamicael appear to have initially exported at least one batch of these vehicles from Drammen in Norway to Bremerhaven in Germany.
В других крупных городах доля иммигрантов является следующей: Драммен - 9%, Ставангер - 9%, Кристиансанн - 7%, Берген - 5% и Тронхейм - 4,5%.
The figures for the other large towns are: Drammen 9, Stavanger 9, Kristiansand 7, Bergen 5 and Trondheim 4.5 per cent.
33. Комитет заслушал выступления представителей нескольких европейских городов (Порво, Финляндия; Драммен, Норвегия; Гамбург, Германия; и Копенгаген, Дания) по тематическим исследованиям и передовой практике осуществления политики адаптации и смягчения последствий изменения климата.
33. The Committee heard presentations by representatives of several European cities (Porvoo, Finland; Drammen, Norway; Hamburg, Germany; and Copenhagen, Denmark) on case studies and best practices in the implementation of policies for adaptation to and mitigation of climate change.
113. В рамках экспериментальной программы предусматривается предоставление фиксированного времени бесплатного дневного ухода, составляющего 17 - 20 часов в неделю, для всех детей четырехлетнего и пятилетнего возраста в городских районах Осло и Драммена, где проживает значительная доля лиц из числа иммигрантов.
113. Trials of free core time in kindergarten involving 17 - 20 hours of free kindergarten time per week are offered to all four and five-year-olds in urban districts with a high proportion of persons of immigrant background in Oslo and Drammen.
Я что, должна чувствовать себя дурой только потому, что я из Драммена?
I'm supposed to feel stupid because I'm from Drammen?
Я не ел со вчерашнего дня, как ушел из Драммена, и я разбит.
I haven't eaten since yesterday in Drammen, and I'm broke.
Он бросил последний взгляд на Драммен в зеркало заднего обзора.
Then he took a last look at Drammen in the mirror.
— Как сказать… Прибыло письмо из Христиании, и почтальон привез его из Драммена…[8]
"No, but the Christiania postman gave him a letter, and—" "A letter from Drammen?"
Сеанс аэробики в «CATC». Эпизод 46 Драммен, 7 марта 2000 года
An aerobics class at Focus. 46 Drammen. 7 March 2000.
— О, это не важно, — сказал тот. — Я прибыл сегодня утром из Драммена и тотчас возвращаюсь.
"That doesn't matter," rejoined the man. "I arrived here only this morning from Drammen, and am now on my way back."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test