Traduction de "доходы правительства" à anglaise

Доходы правительства

• government revenues

Exemples de traduction

government revenues

В текущем году доходы правительства впервые превысили 1 млрд. долл. США.
This year for the first time, Government revenue surpassed $1 billion.

Общее совершенствование практики официальных проверок будет содействовать повышению степени соблюдения трейдерами предъявляемых требований и гарантированию доходов правительства.
The overall improvement in official controls will promote trader compliance and secure government revenues.

Недостаточная арендная плата снижает доходы правительств, является скрытой формой субсидирования и ведет к дальнейшему снижению эффективности.
Inadequate rent capture decreases government revenues, poses as a disguised subsidy and increases inefficiency.

17. Основными источниками доходов правительства являются ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
17. The principal sources of Government revenue are import duties, financial services, fees and stamp duties.

Кроме того, наши валютные поступления и доходы правительства складываются из поступлений, приносимых небольшой номенклатурой сырьевых товаров.
Furthermore our foreign-exchange earnings and our Government revenue rely on a small number of commodities.

19. Основными источниками доходов правительства являются ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
19. The principal sources of Government revenue are import duties; financial services, fees and stamp duties.

В последние несколько лет это негативно сказывается на доходах правительства, создавая дополнительное бремя для экономики.
That has had a negative impact on Government revenue in the past few years, adding further strain on the economy.

В результате этого было закрыто более 4000 рабочих мест в частном секторе, а доходы правительства резко сократились.
As a result, more than 4,000 private sector jobs were lost on Guam and government revenues fell drastically.

Если говорить об отрицательной стороне, то следует отметить, что неуплата налогов и пошлин, которая органически присуща НТТ, уменьшает доходы правительства.
On the negative side, the tax and tariff avoidance that forms part of UTT reduces government revenue.