Traduction de "достойный сожаления" à anglaise

Достойный сожаления

adjectif

• piteous
• grievous
• commiserable

Exemples de traduction

piteous adjectif

— Твое невежество достойно сожаления, — засмеялся он. — Провозглашаешь себя целительницей, а ничего не знаешь о мужчинах.
He laughed at that. "Your ignorance is piteous. You claim to be a healer, yet you know nothing about men.

А присутствующий здесь Возлюбленный босс немедленно стал жертвой ее темных чар, как и Эш Тэмплетон, который отрекся от нее ради своих созданий и не смог спасти их из-за ревности Морриган. О, сама Тьма, о, достойная сожаления Тьма;
And Beloved Boss here has fallen under her dark spell same as Ash Templeton apparently, who forswore her for his species and failed to save them for Morrigan's jealousy of her, Oh, Darkness, Oh, Piteous Darkness;

grievous adjectif

Эти проблемы свидетельствуют о новых и достойных сожаления реальностях.
These problems demonstrate new and grievous realities.

с) наиболее заметным среди структурных недостатков Организации Объединенных Наций является достойное сожаления отсутствие эффективной ревизии и административного контроля;
(c) Most notable among the United Nations structural faults is a grievous absence of effective auditing and management controls;

Что касается предстоящих вызовов, то один оратор обратил внимание на ситуацию в Мьянме, где Совет сталкивается с ситуацией <<достойного сожаления неуважения>> прав человека и где правящая военная хунта <<принимает все меры>> для того, чтобы помешать стране добиться такого же экономического процветания, как и в большинстве стран Азии.
On the challenges ahead, one speaker drew attention to the situation in Myanmar, where the Council was facing a situation of "grievous disrespect" for human rights and where the ruling military junta was "ensuring" that the country did not enjoy the economic prosperity that was being experienced by most Asian countries.