Traduction de "достичь этого" à anglaise

Достичь этого

• achieve this

Exemples de traduction

achieve this

Этого можно достичь путем:
This could be achieved by:

Этого можно достичь на основе:
This can be achieved by:

Ее не достичь абстрактно.
It cannot be achieved in abstraction.

Достичь ЦРДТ можно.
The MDGs can be achieved.

Каким путем можно достичь этого?
How is this to be achieved?

Однако нельзя успокаиваться на достигнутом, поскольку прошлые достижения далеко не соответствуют тому, что можно было бы достичь, что необходимо достичь и что обязалось достичь международное сообщество.
However, there is no room for complacency since past accomplishments have fallen short of what could have been achieved, what needed to be achieved and what the international community committed itself to achieving.

Всё чтобы достичь этого момента.
All to achieve this very moment.

И как вы надеетесь достичь этой цели?
And how do you hope to achieve this?

И вы надеетесь достичь этого, подражая мне?
And you hope to achieve this goal by emulating me?

И как вы планируете достичь эту великую цель?
And how do you plan on achieving this grand goal?

С начала времён если вы поможете мне достич этой победа ради него
If you help me achieve this victory for him,

Мы хотим помочь вам достичь этого, если вы поможете нам.
We are willing to help you achieve this if you help us.

Капитан Шумар... Как Вы намерены достичь этого "покоя", к которому Вы так стремитесь?
Captain Shumar... how do you intend to achieve this "rest" that you so desire?

Но чтобы достич этой мечты, мы должны стать суперсильными, чтобы развить другие суперсилы.
But to achieve this dream... We must become the first Superpower to develop super powers.

Но если мы хотим достичь этого величия, по вашему праву рождения вы должны быть вместе.
But if we are to achieve this greatness- your birthright- it will be together.

Думаю, когда я помог тебе достичь этого, то вдохновился на создание своего инкубатора.
I think my aid in helping you achieve this is what inspired me to start my own incubator.

— Как этого достичь?
“How is this achieved?”

Только как его достичь?
But how could it be achieved?

И как всего этого ей удалось достичь?
And how was this all achieved?

Достичь желанной цели.
To achieve their ends.

Первого достичь нетрудно;
The former is not difficult to achieve;

И сейчас мы готовы ее достичь.
Now we are ready to achieve that goal.

Тенч не представлял, как этого достичь.
Ralph could not imagine how this was to be achieved.

У меня ушли годы на то, чтобы достичь этого.
It's taken me years to achieve it.

9. Достичь самоактуализации.
I will achieve self-actualization. 10.